FC2ブログ

リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

sakura1

今日はとってもいい天気(*^^*)
岡山では後楽園の横を流れる旭川の川沿いで
桜カーニバルが開催されています**
日和もよく、桜もほぼ満開で花と食事を楽しむ人で
賑わっていました~**

私もアウトドアサークルの仲間と桜見ながらBBQ。
いっぱい話をしたり、花を楽しんだりと
とてもいい時間を過ごすことができました**
メンバーの皆様に感謝**
準備してくれた皆様に感謝***
綺麗な桜がいっぱいだったので
桜の写真をアップします~~***

It was so beautiful day today!
"Sakura carnival" is held along the Asahi river
flowing just by the Kourakuen.
It was so nice day to enjoy cherry blossoms which were
almost at their best, so there were lots of people
who came to enjoy beautiful scenary and food.

We had a barbecue with members of the outdoor circle.
I had a very nice time talking with them and enjoying flowers.
Thank you for the people who gathered there.
Thank you for the people who prepared the barbecue!!
(I will, next time!)
There were lots of beautiful cherryblossoms,
so I attached some photos here**

sakura2


okayama castle

奥に見えるのは岡山城なり*
You can see Okayama castle across the river**

sakura carnival

約1km、道沿いに桜が綺麗に並んでいます**
You can enjoy cherry trees standing in line for about 1km**


P.S.音声は明日つけます**

>>つけました☆


ランキングに参加しています**
応援していただけると嬉しいです**

にほんブログ村 英語ブログへ


precious3


桜が咲き乱れ、自然と目線は上に行く。
その下、私たちの足元で
密かにその花を咲かせている小さな小さな花たち。
最近はそんな小さな花たちに愛おしさを感じるようになった。

誰にアピールするというわけでもなく、
誰に気付かれるわけでもなく
ただ花を咲かせる。

きっとみんな春がきたのが嬉しいんだね。
自分にしかない花を精一杯咲かせてる。
美しく、尊い花たち。


When cherry blossoms begin to bloom,
we tend to look cherry trees, which are high
above the ground.

On the ground, close to our feet,
there are tiny tiny flowers blooming quietly.
I came to love these flowers recently.

They are not appealing to someone.
They are not paid much attention.
They just, bloom.

Maybe, they are happy with the warm spring.
They all have their own flowers,
flowers others cannot copy.
So beautiful, so precious flowers.


white3


precious blue


precious4

今日の花はみんな気付かないくらい小さな小さな花たちです。
拡大するとこんなかわいい表情してるんですね♪


ランキングに参加しています**
応援していただけると嬉しいです**

にほんブログ村 英語ブログへ

night cherry3


倉敷の教室から岡山へ帰る途中二号線沿いに咲く桜。
毎年花が咲くとライトアップされてとても綺麗。
逆車線なのですがいつも目を奪われてしまいます。

I can see cherry blossoms on the side of route2,
on my way home from the Kurashiki branch.
Every year, they are lighted up and are so beautiful.
I run opposite side, but, I cannot help watching them
when I pass here.


月曜日、満開で本当に綺麗でした**
しかし、カメラを持っていなかった・・・(><)
木曜日、降り続いた雨でやはり散り始めていました。
それでも、雨に濡れた桜はとても綺麗で
穏やかに、そして静かに人々を魅了していました。

On Monday, they were at their best.
They looked so gorgeous!!
Unfortunately, I didn't have camera with me at that time.
On Thursday, with the continuous rain, they have begun to turn into leaves.

Still, cherry blossoms in the rain looked so beautiful.
They attracted us calmly and quietly.


night cherry1

花びらに水滴が**you can see raindrops on the petal

night cherry4


night_tree



にほんブログ村 英語ブログへ