リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
yellow_green


仕事で、たくさんの子どもたちや親御さんと触れ合って思うこと。

「この親にして、この子あり」

Through the job, I meet many children and their parents.
And this is what I think;

"Children have the qualities of the parents. "
("Like father, like son. Like mother, like daughter.")

先日、4月から年少さんで幼稚園に入った女の子のお母様が

「この間、幼稚園で面談があって、ほめられたんです。
 Hちゃんは分からないことがあるとちゃんと聞きに来る。
 それも、□□は○○ですか?と丁寧な口調で。」

とお話してくださいました。
それを聞いて
お母様が普段からそうされているから
自然に身についてるんだな~。
と思いました。

The other day, a mother of 2 year-old girl, who has just enterd
kindergarten in this April, told me;

"I had an interview at the kindergarten and H was praised a lot.
The teacher told me that she asked when she couldn't undersrtand
something. To her surprise, in a courteous way."

Hearing this episode,
I thought, this is what the mother does in everyday life.
So, she learned it naturally.

Hちゃんは一時期ものすごくシャイだったけど
最近はものすごく活発になって。
幼稚園でも元気いっぱい楽しんでいるみたい(^^)

She was very shy a year ago.
Now, she is very active!
She enjoys her life in the kidergarten too(^^)


もちろん、しつけとして子どもたちに
教えることってたくさんある。
でも、ただ教えるだけでは・・・。

お父さん、お母さんが実際に行動して
見せてあげることが一番のしつけだと思う。
だって、子どもはみんな真似っこが好きだから。
大好きなお父さんお母さんの真似だったら
みんなしたくなりますよね**

Of course, there are many things to teach
as manners or diciplines.
But, is it okay with just teaching?

I think, the best way to bring up children is;
Fathers and Mothers just do and show
the manners in front of children.

Children love to do the same thing.
Especially their loving Dad and Mom's behaviors(^^)**


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/

にほんブログ村 英語ブログへ


コ メント

>子うさぎさん
コメントありがとうございます!!
中学生ともなると本格的に英語の勉強のスタートですね☆
ちなみに私は教科書丸暗記をおすすめします。
子育て、家事、仕事がんばってくださいね**
2008/04/26(土) 20:06:06 | URL | リラコ#-[ 編集]

訪問、ありがとうございます。
ウチの長女が中学生になったので、
英語、参考にさせてくださいね。
2008/04/26(土) 06:43:20 | URL | 子ウサギ#-[ 編集]

>fuka_shinさん
そう!そうなんですよ。そのエピソード通り。
子どもの素行は親を見ると一目瞭然。なるほどなと思ってしまいます。
だから、子どものある部分を直そうと思っても、まず親御さん自身が気付いて自分から直していかないといけないんですよね。
「おまえ」の起源、初めて知りました~**そうなのですね!いつも思うのですがfuka_shinさんは物知りですね!!
2008/04/24(木) 23:56:31 | URL | リラコ#-[ 編集]

>FREUDEさん
たしかに、黄色の花を撮ることは多いですね!
きっと惹かれているのでしょうね~!花の写真はいろんな種類を撮って、その中でアップしたいものを選んでいます。
なんとなく、黄色と白が多いですね。
でも、私のラッキーカラーは緑なんですね**
あと、最近は赤系のものを見に付けなさいと言われました☆
2008/04/24(木) 23:49:43 | URL | リラコ#-[ 編集]

>あわてんぼうママさん
I thought you already have a child!! (judging from your nick-name!)
Then, you and me are quite alike. I'm also married but we don't have a child yet.
I'm also learning to be a good mother someday(^^)**
2008/04/24(木) 23:46:09 | URL | リラコ#-[ 編集]

>海陽遊人さん
そう!子育ては楽しんでやることが一番です!!
だって、楽しい親をみていると子どももぜったい楽しい気持ちになりますもん(^^)
人生おもしろいぞ~って生きていきましょう(笑)
2008/04/24(木) 23:41:56 | URL | リラコ#-[ 編集]

リラコさん、こんばんは。
昔、近所に住んでいた男の子(小学校低学年くらい)が、誰に向かっても「おまえ」って呼びかけるのです。
まぁ、子供だから仕方ないのかな~とも思っていたのですが、友達なら未だしも年配の方にもそう呼びかけるので、一度注意したことがあります。
注意された男の子は、ちょっとびっくりした顔をしていました。

後日、その男の子とお母さんが一緒にいるところをみて、思わず納得してしまいました。
というのも、お母さんが、その男の子に向かって、「おまえ」って呼ぶんです。
子供は学ぶんです。そして、最初は真似るのですね。
「親は、子の鏡」納得です。

ちなみに、「おまえ」は「お前」=「御前」からきているらしく、もとは敬語との話もあります。
さらに、「おめぇ」は「御前」の方言です。
以上、誤解のなきように(笑)。
2008/04/24(木) 23:09:12 | URL | fuka_shin#2UPbaIhc[ 編集]

子供は親の背中を見て育つ、とよく言いますよね
ところで、黄色い画像が多いのはラッキカラーかな?
2008/04/24(木) 22:47:17 | URL | FREUDE#-[ 編集]
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2008/04/24(木) 14:29:20 | | #[ 編集]

勉強になります^^

そーですね。
何事も行動で示さないと
ですね^^

子育てを楽しもー♪
2008/04/24(木) 02:00:06 | URL | 海陽遊人#-[ 編集]

>孫悟空さん
ほんと、見ていないようでよく見てるんですよね、親の姿。ぜひ、連休はいっぱい一緒に遊んでみてくださいね**やっぱり、嬉しいものだと思います。お父さんが自分のことを見てくれて、自分のために時間を使ってくれるのって。
普段なかなか一緒に過ごせなくても、通じ合う心を大切にしていけば、一緒に過ごせる時間がさらに濃い時間になりますよね**
2008/04/24(木) 00:57:07 | URL | リラコ#-[ 編集]

やっぱり、子は親の鏡なのでしょうね。
自分は、子供のよい見本になっているのかなあ。
このところ普段はなかなか一緒に過ごせないので、
今度の連休はじっくりと遊んでみたいと思いました!
2008/04/23(水) 21:14:59 | URL | 旅好き孫悟空#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/83-343f41db
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。