リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
rape blossom

菜の花*rape blossom


春が来るたびに思う。
私は菜の花の黄色が好き。
春のあたたかな日差しの中咲き誇る優しい黄色。
「おひさまのパワー、受け取ってますよ」
って言ってるみたいに太陽に向かって
まっすぐ伸びる花。
あのかわいい黄色を見ると
幸せな気分になる。

When springs comes, I always feel;
I like the yellow of rape blossoms.
So gentle yellow blooming in warm spring sunshine.
"I am receiving your power."
They are appealing the sun growing straightforward.
Their adorable yellow make me feel happy.


他の色はどうかな~って考えてみた。

春、日差しを浴びて生き生きし始める新緑が好き。
吸い込まれそうな時の空の青が好き。
朝焼けや夕暮れ時の、胸を打つ橙色が好き。

大好きな色に出会ったとき
自然と心が晴れて笑顔になれる。

How about other colors?

I like the green of the fresh leaves in spring,
getting energetic receiving the gentle sunshine.

I like the blue of the clear sky, covering the whole world.

I like the orange of the sunrise and sunset, moving my heart.

Everytime I come across with my dearest colors,
my heart will be cleared up and smile comes naturally on my face.



ランキングに参加しています**
応援していただけると嬉しいです**

にほんブログ村 英語ブログへ




コ メント

>kokoさん
色って国によって彩度とかも違う?そうなんですね~!国によって色の捕え方がちがったりするのかな。kokoさんは色に対する思いは強いだろうなと思ってました(^^)。自然の色って、ほんと素敵ですよね。いつもいっぱいパワーを貰っています**
ちなみに私的カラーセラピー色?は黄色・オレンジ系と緑ですね**

>fuka_shinさん
まったくまったくそんな腕はないです☆
ただいい表情を撮ってあげたい!!ていうのは思いますが、私はまだまだです~(**)
ほんと菜の花、すっごく好きで、優しくて幸せな気持ちになります。菜の花畑に行かれたりもするんですね~**私も今日菜の花チックな花の群生地を見つけてとても幸せでした。ただ、風で揺れやすいから撮るのがけっこう難しいですね**
2008/04/06(日) 18:28:42 | URL | リラコ#-[ 編集]

リラコさん、こんばんは。
菜の花、素敵ですね。
私も、菜の花の黄色に惹かれて、写真を撮りに菜の花畑にいきます。
が、お花は、意外に難しい・・・。
上のリラコさんの写真のように素敵に撮れたら、いいのにな~。
なんて、思ってしまいます。
よ~し、いつか撮るぞ!(笑)
2008/04/05(土) 19:10:48 | URL | fuka_shin#2UPbaIhc[ 編集]

カラーセラピーなんかもありますよね。
黄色などのビタミンカラーはやはり元気をくれる気がします。落ち着く色、元気になる色様々。
実は色が大好きで、同じ色でも国が違うと彩度とか違ってきて楽しくて仕方がないんです^^

自然の色っていいですね!
2008/04/05(土) 02:12:12 | URL | tinykoko#mQop/nM.[ 編集]

>stanさん
ほんと色の力ってすごいです。見ただけで元気になれたり。癒されたり。
春はほんといい季節ですよね~**
生き物ってこんなにいるんだなって改めて感じます。
でももしやstanさん、花粉症ですか?
もしそうなら、マスク、しっかりしてくださいね**

>FREUDEさん
菜種色って呼んでいたのですね~!
菜の花の群生しているところはほんとに立ち止まってしまいます。(でも実際車の移動が多く止まれない方が圧倒的に多いですが)
なんであんなにいい色で綺麗でかわいいんだろう。
黄色、風水的にもよかったはずです~(^^)
2008/04/05(土) 00:16:19 | URL | リラコ#-[ 編集]

年配は「菜種色」と言っていました
風水でも、黄色っていいんですよね?
広い範囲に群生していたら、見ていて
ため息が出てしまいます
応援ぽち♪
2008/04/04(金) 23:12:48 | URL | FREUDE#-[ 編集]

色の力ってすごいですね。

春って、いろんな動植物たちが出てきて
楽しい季節ですよね。
まぁ、花粉症でなければ・・・ですがw
2008/04/04(金) 22:26:07 | URL | Stan#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/67-7bfeea2c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。