リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
thank you


こんばんは*今日2月23日はリラコの2ヶ国語日記
開設1ヶ月です~(*^v^*)/

Good evening*It's Feb.23rd, today.
A month has past since I started my blog,
Rilako's billingual diary.


覚えやすい日にとりあえず始めてみよう!!
と思い立ち、1月23日、1,2,3,hop, step, jump
気分で始めたこのブログ。
初めはわからないことだらけで、ネットでいろいろ
調べたり、図書館でブログの本借りてみたり
しましたが、おかげさまで少しづつ進歩してきました**

I decided to start my blog on the day that's
easy to remember.
And I started on Jan. 23rd because I liked the rhythm
1,2,3, hop, step, jump!

In the beginning, I didn't know much about blog,
so I searched on the internet and borrowed some books
from the library.
Thanks for many helps, my blog is getting
better little by little.


これも何より、このブログを訪れてきてくれる方々が
いらっしゃって、自分への励みになっているからです。

みなさま、本当にありがとうございます**

What encouraged me the most is you,
who come to visit my blog.

I want to say thank you
from the bottom of my heart**


ブログを始めてから、自分の中でも変化がありました。

I found some changes in myself since I started the blog.

*ブログをしているたくさんの方々のページを訪れて
 世界が広がったこと

* I visited many blogs and I widen the world.


*ブログを通じての友達ができて、会ったことはなくても
 つながりを感じられること

* I got friends through the blog, and even though
we haven't met each other, I feel like connected.


*何の記事を書こうかな、と考えながら外に出たり
 写真を撮ったり、毎日の中での発見や楽しみが増えたこと

* I go out thinking what to write today.
I've come to take more photos. I can find
small happiness that I overlooked before.

*英語をがんばっている人がたくさんいるのを知って
 自分もまたがんばろう!!と思えたこと

* I found many people studying English.
That encouraged me to try hard on English again.


*ブログの中で、癒しを発見したこと

* I found some healing place in the blog.


これからも、いろんなことをブログに綴っていきますので
また応援してやってくださいね。

そして、このブログが何かに役立つようなことがあれば
とても嬉しいので、もし何か質問とか、希望とかあったら
コメントくださるとありがたいです。
自分のできる範囲でみなさまのお役に立てたらいいなと思っています。

I will keep writing variety of things on this blog.
Please encourage me from now on as well!

And, I will be happier if this blog can be some help
for other people. So, if you have some questions, or
some requests, please send me comments.
I'd like to answer them as much as possible.

THANK YOU**





コ メント

リラコさん、こんばんは。
ちょっと間を空けてしまってすみません。

> お兄さん的存在?
おー、良く分かりましたね。
えーっと、5つか6つ年上になると思います。
実社会では、いつも年齢よりも若く見られるので(子供っぽいらしい・・・)、そういってもらえると嬉しいですね。
2008/03/03(月) 00:22:27 | URL | fuka_shin#2UPbaIhc[ 編集]
special thanks**
>旅好き孫悟空さん

いつもありがとうございます!!
そんな風に言っていただけるととても嬉しいです。 
これからもがんばりますね(*^^*)
ほんと、気軽に英語に触れてもらえるような、アットホームなブログにできたらなあと思っています。
もし私に答えられそうなことで気になることや質問などあれば言ってくださいね**
いつも心の栄養をありがとうございます**
html にcss...私にはもう少し先になりそうです。

>fuka_shinさん

いつもありがとうございます**
いっぱい応援してもらえてる気がしてとても感謝しています。お兄さん的存在?(きっと年上ですよね?)はい、マイペースに楽しみながら続けていくつもりです!まだまだ書きたいこともいっぱいありますしね!
ブログを始めてほんと気持ち的にも行動的にも変化があって、嬉しいです**
これからも宜しくお願いします**


2008/02/25(月) 22:29:49 | URL | リラコ#-[ 編集]

リラコさん、こんばんは。
1日遅れですみませんが、ブログ開始1か月記念おめでとうございます!
2ヶ国語ブログは、そうそうあるものではなく、とっても素敵なブログだと思います。
私もここで英語の勉強をさせて頂いております!。
これからも、是非(マイペースでよいので)続けて頂けたら嬉しいですね。
今後とも宜しくお願いします。
2008/02/24(日) 23:54:38 | URL | fuka_shin#2UPbaIhc[ 編集]

開設一ヶ月おめでとうございます~!

英語を勉強しようと思っては、続かなかった私。
英語に触れ合うチャンスが少なかったと思ってます。
リラコさんのブログは、私にとってのテキストです!
何よりも普通の言葉が英語になっているところが、
お気に入りです!

私もhtmlとcssと格闘する一ヶ月でした!
2008/02/24(日) 22:49:50 | URL | 旅好き孫悟空#-[ 編集]
thank you**
kokoさん、いつもありがとうございます(^^)
私もkokoさんのような方がいるとがんばろうって気持ちが高まってきて、今日はICレコーダー下見にいきました☆
今からリンクの仕方とか調べてみよ~っと。
ほんと、風邪が早く良くなりますように・・・**
2008/02/24(日) 22:05:56 | URL | リラコ#-[ 編集]
Congratulations!!
開設1ヶ月、おめでとうございます!!e-460v-300
色々調べてブログを始めてるあたりさすがですね。私は思いつきでいきあたりばったりです^^;
リラコさんのブログを見て、また少し英語を頑張る気になりました~e-343 今度こそ続くように頑張りまっす!
2008/02/24(日) 02:02:22 | URL | tinykoko#mQop/nM.[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/31-0fc30e51
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。