リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


Konoka is our little angel.
She makes us smile everyday.
Even her pees and poos make us happy.

このかは小さな天使だ。
毎日笑顔でいっぱいになる。
おしっこやうんちですら幸せな気持ちにさせてくれる。


Her power is wonderful.
Thanks to her, our family members have reunited and talk about the old days.

このかのパワーは偉大だ。
家族がまた集い、昔話に花を咲かせる。


We are far happier than we expected.
Due to our difficult and sustained hardship long way, happiness becomes much greater.
Our hard times have disappeared, as if it was just a dream.

これ程幸せな気持ちになるとは思わなかった。
道のりが長かった分だけ
幸せが大きい。
辛かった日々はまるで夢だったかのように
どこかへ消えてしまった。

Thank you, Konoka.
We love you forever.

コ メント

>あわてんぼうママさん
ありがとうございます。
ほんと道のりが長かった分感動も大きいです。
寝てる時は私、起きてる時はパパさんの要素の方が強い気がします(*^^*)
あわてんぼうママさんのとこにもきっとかわいい赤ちゃんが来ます!!気持ちを軽くしてがんばってください。記事で読むの楽しみにしています。
2011/02/19(土) 22:31:32 | URL | リラコ#-[ 編集]

リラコさん、すごく遅くなってしまいましたが
無事出産おめでとうございます☆★
このかちゃん可愛いですね。
パパ似でしょうか?ママ似でしょうか?
育児大変なことあるってきくけど、
道のりが長かったぶん、
大変といわれることも喜びになるんでしょうね
また育児話聞かせて下さいね♪
2011/02/19(土) 11:35:09 | URL | あわてんぼうまま#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/275-17d7e0b5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。