In the last post, I just wrote a bit about gathering petition signatures
for the communication device, "let's chat".

前回の投稿でレッツチャットというコミュニケーションするための
機械について少し書きました。


Thanks to those who signed and spread the information, people's attention rose
and I heard that panasonic decided to continue making the product and even
produce the renewal version of it, Before receiving the petition signatures.

署名に参加された方々、またその情報を広めてくださった方々
により、レッツチャットに対する関心も高まり、パナソニックさんは署名を受け取る前にその存続を決められたそうです。
また、さらに新しいバージョンのものも生産する予定とのこと。


I was very glad to hear the news!
I hope technologies will help many
people who have physical difficulties.

その知らせを知りほんと嬉しかったです。
今後もこうした技術が身体的に障害を持つ人々の助けになっていけばと思います。


By the way, I love whale sharks very much.
The way they swim heals me a lot.

ところで、ジンベエザメが大好きな私。
泳ぐ様や生き方には癒されます(*^^*)