リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
20100108214220


When I looked in the dish washer, I felt something strange.
Hmm? The design of the glass lid has changed??
Washing hasn't finished??
Then I realized what has happened.


食洗機を覗いた時、なんだか違和感がした。
あれ?ガラス蓋ってあんなデザインだったっけ。洗えてない?
そして事態に気付いた。


Oh my god!
It's broken!

あちゃ~!
割れてる!


But look, the cracks are so beautiful!
Isn't it artistic?
I soon took a photo of the broken lid.


でも、見てください。
綺麗じゃないですか?この割れ目。
すぐさま割れた蓋の写真を撮ってしまいました。


Recently, I' ve been a bit careless...
Since last month, I've broken a coffee cup,
a sugar pot, a glass pot of the coffee maker, and today's lid.

最近、注意力散漫みたいで。
先月からコーヒーカップ、シュガーポット、
コーヒーメーカーのガラスポット、そしてこの蓋。


I need to pay more attention...

もっと気をつけなきゃですね。
コ メント

ほんと割れたんだとわかった時、ショックよりも
なんて芸術的な!!と思ってしまいました。
捨てるのがもったいないです。
2010/01/26(火) 20:00:00 | URL | リラコ#-[ 編集]

本当にこんなデザインかと思ってしまいます。偶然が作り出した芸術、結構、すごいかもしれません。
2010/01/09(土) 05:31:07 | URL | 桃源児#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/265-4cd2852f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。