リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
牛窓2010

Happy New Year!!!
I wish year 2010 will be fabulous
for all of you!!!

あけましておめでとうございます。
2010年が皆さんにとって素晴らしい年で
ありますように!!!


My husband and I spent the first few days
visiting our hometowns in Okayama and Hyogo.

私とリラ(夫)は岡山と兵庫の実家で
新年を過ごしました。


We went "Hatsumode" -the first visit to the Shrine
at Ushimado, Okayama.
And there we tried "Omikuji"- sacred lots to
tell our fortunes of the year.

私たちは岡山の牛窓で「初詣」に行ってきました。
そこで「おみくじ」をしました。


I got "Daikichi(excellent luck)" and my husband got
"Kichi (good luck)"
Hooray! It's a wonderful start!

私は「大吉」、夫は「吉」でした。
やった~!いいスタートがきれました。
(ちなみにリラは西宮神社でリベンジ→大吉)


ushimado shrine


After that, we had "Amazake (sweet sake)"
as a service from the shrine.
It was very sweet, mild and tasty.

その後、神社からの振る舞いで「甘酒」を
いただきました。とっても甘くてまろやかでおいしかった!


I enjoy this traditional event and
seeing my old friends every year!

この伝統行事と昔の友人たちに
会うのが毎年楽しみです^^


Have a wonderful 2010!!!

よい2010を!!!


コ メント

>あわてんぼうママさん
やはり大吉スタートは嬉しいものですよね。
中身も充実した一年にしていきましょう!
今年もよろしくお願い致します。


>桃源児さん
はい、よいスタートが切れて嬉しいです。
桃源児さんにとってもよい年になりますように。



2010/01/05(火) 20:27:08 | URL | リラコ#-[ 編集]

私もおみくじ大吉でした
お互い幸先良いですね♪
素晴らしい2010年となりますように★
今年もよろしくお願いします♪
2010/01/04(月) 12:54:10 | URL | あわてんぼうまま#-[ 編集]

あけましておめでとうございます。
大吉、嬉しいスタートとなりましたね。
今年が素晴らしい年となりますように、お祈りしております。
2010/01/03(日) 22:20:59 | URL | 桃源児#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/263-43a256a2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。