リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
heart

Happiness isn't something you search for.
It's right in front of you.


しあわせは探すものじゃなくて今いる場所にあるんだよ。


好きな言葉を綴っておこうと思います。
言葉の力って偉大です
言葉は表に出してこそパワーを発揮します。
だから、ただ心の中で思うだけでなく
外に発すること、伝えること
それが大切ですね**


I'll write down my favorite words.
The power of words is just great.

This power is effective when they come out.
So, it is very important to express your words,
not just keep them inside.
コ メント

Thank you so much for telling me your dream, Songoku-san. I understand well what you meant.
Actually, I was surprised because, your dream is quite similar to my dream...
I want to help children in developping countries in the future. And some of my friends are working, or were working in foreign countries, too.
I'm so happy to meet you on the internet!

It doesn't matter whether your English is right or not, the thing that is very important is, whether your message get to other people's heart or not...

嬉しいコメントをありがとうございました。
英語は言葉です。大切なことはその言葉が相手に伝わるかどうか。文法とか、単語とか、そんなに気にする必要はないと思います(教えてる身ですが・・・)。しっかり伝わりました!!
お互いに夢に近づいていきたいですね**
2008/02/18(月) 22:20:47 | URL | リラコ#-[ 編集]

My dream is to do working of children's rehabilitation in foreign country.
Now,my friends are working in Panama,Saint Lucia.
And from this spring,my friend is going to work in Kyrgyzstan.

Rehabilitation of developing country is later for that of Japan.
I think,many children are expecting good life to be able to better than now.
After ten years or more・・・、
I'll work in foreign country for many of children,it is my dream.

意味が伝われば充分なレベルです・・・・
文法、まったく忘れてます(笑)
2008/02/17(日) 23:53:41 | URL | 旅好き孫悟空#-[ 編集]

孫悟空さんがいい言葉いっぱいかかれているのに触発されて、うちは英語のいい言葉を集めていこうと思ったんです**
またおじゃましますね~(^^)
2008/02/17(日) 10:13:23 | URL | リラコ#-[ 編集]

>しあわせは探すものじゃなくて今いる場所にあるんだよ。

英語ではこんな言い回しになるのですね。
好きな言葉なので、覚えておこうと思います!
2008/02/16(土) 00:32:07 | URL | 旅好き孫悟空#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/25-cbd62ae6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。