リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
icicles
icicles in Shodo-shima * 小豆島のつらら


Last week, I had been awfully busy and
I couldn't even open my blog.
This hard work gonna last for a while, I think.
I'll just try my best, having some breaks.

先週はとても忙しく、自分のブログも開けませんでした☆
もうしばらくは忙しいのが続きそうです。
休憩もしつつ、自分なりにがんばるつもりです。


Actually, as I had been very busy, I forgot
my blog anniversary.
I started this blog on 23rd Jan. 2008.
That means, one year has passed already!

忙しさに、ブログの記念日を忘れていました。
2008年1月23日に始めたわがブログ。
もう1年が経ちました~~~。


Since I'm short tempered, and cannot stick to
anything, I didn't know
if I could keep updating or not.
Slowly and gradually, I did.
It's good to look back my memories
on the blog.

短気で三日坊主なので続くかどうか・・・
と思っていましたが、ゆっくり、少しづつですが
ここまでやってこれました。
ブログで思い出を遡れるのはいいものですね。


Thank you very much for your visit.
Without you, I wouldn't keep updating like this.
I'm glad if you keep coming here,
to my easygoing blog.

ご訪問、ありがとうございます。
たぶん皆様がいらっしゃらなければ
こんな風に続いてはなかったと思います。
マイペースなブログですがこれからもよろしく
お願いいたします**


*short-tempered=短気
*cannot stick to anything=やり通せない、三日坊主
*gradually=徐々に、少しづつ
*easygoing=のんびりした

コ メント

>しきさん
ありがとう**そう言ってもらえると
ほんと励みになります**
自分自身を振り返るいいきっかけにもなっています。
自分へのメッセージが多かったりして^^;
は~い、無理のない範囲でがんばります**


>パレアナさん
ありがとうございます**
私も思っていた以上にいろんなことが
ブログ上でできて嬉しいです。
考え方も広がったように感じます^^
それにしても、すごいですね!!
英語を読む力が上がってきたのですね!!
これはパレアナさんの努力あってこそです。
素晴らしいです~~~***
こちらこそ、宜しくお願いいたしますm(__)m


>のりあっき!!様
こんばんは**
ありがとうございます**
はい、無理のないようがんばります。
明日はちょっと休息できそうです。
一時期は更新に追われていましたが
今はもうマイペースになりました☆
インフルエンザ、職場でも何人か
かかりました。
今のところは元気です!!


>桃源児さん
ありがとうございます**
一年よく続いたなあと思います。
といってもスローーーになってしまいましたが。
こちらこそ、よろしくお願いいたします。


>あわてんぼうママさん
ありがとうございます~**
継続は力なり。
ほんと今まで書いてきたものを見ると
感慨深かったりしますね。
これからもよろしくお願いいたします**
2009/02/02(月) 22:43:52 | URL | リラコ#LLUZFh/o[ 編集]
おめでとう!
リラコさんのブログは、本当に癒されたり、大切なことを思い出させてくれて元気がでます。
リラコさん、ありがとう!!!
忙しそうですね。あんまり無理しないようにね。
2009/01/29(木) 20:04:11 | URL | しき#-[ 編集]

リラコ先生
1周年おめでとうございます!
リラコ先生のブログは英語の勉強だけでなく、とっても癒されたり元気や勇気をいただきながら楽しく読ませていただきました!
おかげで今では英語を読むのが億劫ではなくなり、結構スラスラよめるようになったよ~♪
私も忙しくて毎日訪問できないので、リラコ先生も無理しないで書いてくださいね!
2年目もヨロシクおねがいします!
2009/01/28(水) 00:24:57 | URL | パレアナ#-[ 編集]

リラコ様。

こんばんはぁ~(〃^∇^)o彡。
開設1周年、おめでとうございます。
今週も忙しいとの事、無理しないで頑張ってください。
応援しています。
決して、ブログ更新に追われない様、自分のペースで続けてくださいませ。
頼みますねぇ~。

インフルエンザが流行っています。
予防に心がけましょう。
また遊びに来ますね。
2009/01/27(火) 22:07:35 | URL | のりあっき!!#-[ 編集]

1周年、おめでとうございます。
継続は力なりと言います。ブログ、始めても続かない人も多いのですから、1年も続いたのは素晴らしいです。
これからも、よろしくお願いいたします。
2009/01/27(火) 17:31:11 | URL | 桃源児#-[ 編集]
Happyアニバーサリー♪
blog1周年おめでとうございます♪継続は力なりですね(o^∀^o)
これからも遊びに来ますので
よろしくお願いしま~す★
2009/01/27(火) 12:06:54 | URL | あわてんぼうママ#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/227-45969b61
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。