リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
asahi river in winter
この川辺、春には黄色い花でいっぱいになります**
This riverside will be filled with yellow flowers in spring.


今日は私の好きな詩をつけました。
県立図書館に自転車で行きました。
自転車に乗りながら旭川沿いを走っていたら
この詩を思い出しました。

Today I just attached my favorite poem below.
I went to the prefectual library by bicycle, and this poem
came into my mind when I was cycling along the Asahi river.


今日は陽の光があったかくてなんだか幸せでした。
さりげない自然界の変化を発見したりして喜んでました。

I was happy because the sun warmed me while I was out.
I was happy because I noticed subtle changes in nature.


もう少ししたら友人の結婚祝いのパーティーに行ってきます。

After a while, I'll go out to the party to celebrate
my friends' marriage.




生きる   
                            谷川俊太郎


生きているということ

いま生きているということ

それはのどがかわくということ

木漏れ日がまぶしいということ

ふっと或るメロディを思い出すということ

くしゃみをすること


あなたと手をつなぐこと



生きているということ

いま生きているということ

それはミニスカート

それはプラネタリウム

それはヨハン・シュトラウス

それはピカソ

それはアルプス

すべての美しいものに出会うということ

そして
かくされた悪を注意深くこばむこと



生きているということ

いま生きているということ

泣けるということ

笑えるということ

怒れるということ

自由ということ



生きているということ

いま生きているということ


いま遠くで犬が吠えるということ

いま地球が廻っているということ

いまどこかで産声があがるということ

いまどこかで兵士が傷つくということ

いまぶらんこがゆれているということ


いまいまがすぎてゆくこと



生きているということ

いま生きてるということ

鳥ははばたくということ

海はとどろくということ

かたつむりははうということ



人は愛するということ


あなたの手のぬくみ

いのちということ


コ メント

>のりあっき!!さん
こんばんは**
はい、岡山はまだまだ緑がありますよ。
北海道はもう景色は白に染まってますかね。
もちろん、春にも写真とりますよ^^

詩を読んで元気になれました?
嬉しいかぎりです~~~。
はい、私も元気に生きます!
といいながら昨日は久しぶりに熱が出て
夜寝込んでおりました^^;

がんばったら結果は後からついてくる!!
そうですね~!
こちらも励まされました**
ありがとうございます!!


>海陽遊人さん
お久しぶりです**
はい、元気ですといいたいところですが
風邪ひきました☆だいぶ良くなりましたが^^;
遊人さんも気をつけてくださいね!

「生きる」
ほんとに深いですよね。
気づくって大切なことですね。
気づかないと何も起こらなかったりしますし。
あともう少し!
がんばりましょう**


>桃源児さん
この景色、大好きなんです。
谷川さんの詩は、仕事で何度か目にして
印象にすごく残っていました。
生きる喜びをずっと感じていられる人でいたいです。


>あわてんぼうママさん
大好きな詩はいくつかありますが
その中でも最近よく頭に浮かんでくる
詩なんです。
しっかりお祝いしてきました♪
ラブラブでパワーもらえました~^^


>machanさん
ありがとうございます。
人間って、ほんと素晴らしいですよね。
感動できるって、いいですよね。
いつまでもいつまでも感動する心を
持ち続けていたいと思います。
コメントを拝見して谷川さんの詩、
載せてよかったと思いました。
2008/12/29(月) 18:53:03 | URL | リラコ#LLUZFh/o[ 編集]

リラコ様。

おはよ~ございます。
まだ緑があるんですね!
いいなぁ~。
春になったら、写真撮って来てください。
今日の札幌は風が強く、とっても寒いです。
雪国って感じです。

寒い中、私も一生懸命に生きています。
詩を読んだら元気もらいました。
リラコ様も、元気に生きていきましょう。
今頑張れば、結果は後から付いてくると思いますんで、今頑張りましょう。
また遊びに来ます。
2008/12/28(日) 07:34:40 | URL | のりあっき!!#-[ 編集]

お久しぶりです^^

お元気ですか?

「生きる」って深いことですよね。
この歳になって気づくことが沢山あります。

なので今は「生かされてる」って
実感のほうが強いかも。

今年もあと少し^^
頑張っていきましょー♪
2008/12/28(日) 00:42:57 | URL | 海陽遊人#-[ 編集]

川辺の風景、いいですね。
谷川さんの詩も素晴らしいです。
生きる喜びが溢れているように感じます。
2008/12/28(日) 00:00:51 | URL | 桃源児#-[ 編集]

谷川さんの素敵な詩ですね
昔どこかで読んだ記憶がありますが
改めていい詩です☆
ありがとう

お祝いParty enjoy出来るといいですね♪
2008/12/27(土) 19:20:48 | URL | あわてんぼうママ#-[ 編集]

こんばんわ。
人間はすばらしいですね。
五感で自然を受け止めて、その良さを知ります。
そして、考えます。感動があります。
動物は生きるためにただ感じるだけです。
人間は感じて、生きていることを知ります。
いい詩をありがとう。
2008/12/27(土) 18:11:50 | URL | machan#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/220-2708f35b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。