リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
yellow flower in autumn
月の写真は撮っていないのです(><) あしからず・・・。


月がいつもより大きくて明るいのに
気づかれましたか?
昨夜8時ごろ、倉敷の教室を出たときに
空を見ました。
正確には空を見たというよりは
大きい月が目に飛び込んできました。

Did you notice that the moon is bigger and
brighter than usual these days?
Last night, I left our Kurashiki branch around 8
and looked at the sky.
Precisely, I didn't look at it, it's the
big moon that got into my eyes.


最初はほんとにそれが月なのか不思議に思いました。
なんだか違うように見えたから。
大きくて綺麗な月の下をBBCニュースのポッドキャストを
聞きながら走っているとたまたま、その謎が解けました。

At first, I wondered if it's really the moon or not,
because it felt different.
I was driving back home under the big, beautiful moon
listening to the BBC podcast.
And coincidentally, I got the reason why it felt different.


12月12日に録音されたニュースによると
「15年間で今、月が一番大きくみえます。
月は地球の周りを楕円を描きながら回っているので
近くなったり遠ざかったりするのです。
そして今、50000キロ、近い位置に来ているのです。
14%大きく、13%明るく感じられるでしょう」

BBC news, which recorded on 12th Dec. said,
"The moon is biggest and brightest in these 15 years,
as the moon has got an oval orbit around the earth
so it comes and goes, sometimes closer and sometimes far away
and it's now 50000 kilometers closer to the earth.
It's now 14% bigger and 13% brighter."


残念ながら、12日の満月の時は見ていませんが
昨日の月でも、大きく感じました。
もし今夜、空を見る機会があれば見てみてください。
8時くらいがいいのではないかと思います。
それより後になると高くなって小さくなっていってしまうので☆
月の鑑賞も、いいものですね**

Unfortunately, I didn't look at the moon
on 12th, so I missed the full moon.
But still, it was big.

If you have chance to look at the moon
tonight, have a look!
I think it'll be nice to do so
around 8 or so, as the moon goes
higher and smaller after that.
It's wonderful to see how the moon is.


*precisely=正確に
*branch=枝、支店、出張所
*full moon=満月
*oval=楕円形の
*orbit=軌道


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ FC2ランキング


コ メント

>若武さん
こんばんは**コメントありがとうございます^^
最初見たときはほんと目を疑いました。
綺麗です~~。ちょっと宇宙の神秘まで感じました☆
いい天気の日は空を見上げてみるべきですね♪
ぜひまたお越しくださいね**
といっても最近は週1くらいでしか更新できていませんが☆


>HENTiAさん
あはは*私も満月は見逃してしまったので
15年後には満月を見たいなあと思います^^
BBC、12日に聞いていたら・・・☆


>のりあっき!!さん
こんばんは**写真撮られたのですね!
私もカメラを持っていたら・・・☆
ほんと幻想的でしたね。
宇宙の一員なんだ~なんて思ってしまいました**
月もほんと素敵ですね。
はい、今のところ元気です^^
お互いがんばりましょう**


>桃源児さん
そうなんです。貴重な時だったんです~。
日本のニュースでももっと言ってくれたらよかったのに、
なんて☆
残念なことにカメラをその時持っていなかったのです~。


>machanさん
machanさんも見られたのですね!!
ほんと綺麗でしたよね。神秘的でした~**
家と家の間あたりに最初見えたので
本気で疑いました。
たしかにあんなに大きいのははじめてかもです。
八時は15度くらいなんですね。


>FREUDEさん
朝の散歩の時に見られていたのですね!
実際に近いみたいです。
それにしても月を見たすぐ後にニュースで
その話題が流れたのは奇遇でした☆
2008/12/18(木) 22:11:32 | URL | リラコ#LLUZFh/o[ 編集]

こんにちは。
editaから来ました。
いまの月、大きくて綺麗ですね。
毎晩眺めています。
いつもこのくらい大きいといいですけど。
また遊びに来ます。
2008/12/18(木) 13:08:36 | URL | 若武#-[ 編集]

v-278
こんにちは。
ガーン。見逃しました。
あと15年待ちます。
2008/12/17(水) 13:09:13 | URL | HENTiA#-[ 編集]

リラコ様。

おはよ~ございます。
私も気が付き、写真撮りました。
早朝だったのですが、とっても明るかったです。
幻想的って感じですねぇ~。
月も見ていて飽きないです(笑)。

年末までまであと少し。
忙しいとは思いますが、体調管理しっかりして、頑張りましょう。
また遊びに来ます。
2008/12/17(水) 06:13:23 | URL | のりあっき!!#-[ 編集]

15年に1度のチャンス、貴重な時だったんですね。
言われてみれば、月が大きかったような気がします。
写真も欲しかったですね。
2008/12/17(水) 00:46:32 | URL | 桃源児#-[ 編集]

こんにちは。
見ましたよ。昨日の夜8時頃ですが、スーパーへ行く途中で見上げた
月が大きくて、びっくり。
あんなに大きな月は初めてのような気がします。
メガネを掛けていなかったので、二重に見えてましたが、大きいことは
分かります。
高さ的には、15度くらいですかね。八時頃は。
2008/12/16(火) 15:56:40 | URL | machan#-[ 編集]

6時頃にウォーキングする時、
まだ月が見えていますが
とても大きいと、ここ数日の感想です

やはり実際に近かったのですね
2008/12/16(火) 10:11:50 | URL | FREUDE#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/219-0e4bb35e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。