リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
okayama castle
晩秋の岡山城*okayama castle in late autumn


もう12月ですね~。
時の経つのがほんと早いなと感じる今日この頃。
あと一ヶ月で今年が終わってしまうなんて
信じられません☆

Wow! Now we're in December already.
Time passes really fast these days...
I can't believe that this year will end
within a month.


私はサッカーファンではありませんが
少しだけサッカーについて。
JFLのメンバーだったファジアーノ岡山が
J2に昇格が認められました^^
おめでとう***

I'm not a big fan of soccer, but I'll write
about it a bit.
FASIANO OKAYAMA, which is the member of JFL
was admitted to be in J2 yesterday.
Congratulations!!


11月23日に、岡山で試合があり、近所だったので
後半だけですが観戦に行ってみました☆
思っていたより近くで試合が見れて
結局その試合では点はとれないまま引き分け
だったのですが生の試合ってやっぱりいいですね。

On November 23rd, I watched the second half
of their game because it was held near my home.
I could see the game closer than I expected.
Though the game ended in a goalless draw,
it was good to see the live game.

fagiano okayama

岡山にはプロのスポーツチームがないので
喜ばしいニュースです^^
来年はJ2でいい試合をいっぱいして
盛り上がっていったらいいなあ。
がんばれファジアーノ!

Since these's no professional sport team in Okayama,
this is a welcome news.
I hope they'll have good games in J2 next year
and bring more excitement.
Try the best, Fagiano!


*second half=後半
*goalless / scoreless=得点のない
*draw=引き分け


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ FC2ランキング

コ メント

>FREUDEさん
はは。地元の球団パワーはすごいですからね**
どちらもまだ熱烈ファンではありませんが、試合を見ると応援にも力が入ってきます~^^
2008/12/07(日) 22:24:44 | URL | リラコ#-[ 編集]

ご実家のすぐ傍には、凄いスポーツチームが
いらっしゃいますものね^^
何かを応援することは、いいことですね
2008/12/07(日) 13:36:38 | URL | FREUDE#-[ 編集]

>舟守さん
おはようございます**
あまり紅葉していないところから撮ったので
見るからに秋!という感じではないですが
静かな雰囲気が秋らしいなって思っています。
そうですね、舟守さんのお名前も「守」
どういったところからその名前をえらばれたのでしょうか。
「守」大切なことですね。
守るべきものがあることもすばらしいことですね**
2008/12/07(日) 10:23:05 | URL | リラコ#LLUZFh/o[ 編集]
城は「守」!
晩秋の岡山城にうっとりしてしまいました。
城はいいですね~!
城は守りの要です。
同時に城は庶民の生活を高いところから見守る使命をおびます。
民衆を守る責任を行使する砦です。
私は「舟守」です。
その一文字が城の機能の根本となる「守」に通じていると、
リラコさんの写真を拝見しながら感じました。
嬉しい発見でした。
ありがとうございます。
2008/12/07(日) 09:38:14 | URL | 舟守#iFoCFrmQ[ 編集]

>桃源児さん
お城などの近くには堀や川があって、それがまた
いい雰囲気を醸し出していますよね。
そうなんです。観客動員数、一万?が必要で。
この日の入場者数がJFLレコードだったみたいです^^
道は険しいとは思いますががんばってほしいです!


>のりあっき!!さん
あはは。一週間以上お待たせしてしまいましたね^^;
ちょっといろいろとありまして更新できずじまいでした☆
コンサドーレとの試合♪なんだか楽しみですね~!!
私も両方応援しちゃうかも☆
天気はまあまあですね、明日からまた崩れるみたいですが
寒さはやわらいでます~。
北海道の冬は寒そうですね。まだ冬には行ったことが
ありません。
はい、忙しい中にもゆとりをもっていきたいです^^


>junkomamaさん
Thank you very much for your comment, and
sorry for not being able to come to your party
in Nov. At that time, I was too occupied and worried...
I felt so much relieved when the performance
finished, but now I have many other things to
think about,,,,
let me free!!

Yes, I went to see the game alone as Rila had
work in Tsuyama.
I was standing near the gate.
I knew that your family were coming, but since I
arrived there around 2, I didn't contact you.

Year-end party sounds nice!
Let us know when the date decided.
Too many things to do in December,,,
take care of yourself!
2008/12/04(木) 23:22:03 | URL | リラコ#-[ 編集]

晩秋の岡山城、いい雰囲気です。
昇格するには、強いだけではなく観客動員数も必要になるんですよね。
地元のチームがそれを成し遂げたのは嬉しいですね。次はJ1へ。
2008/12/04(木) 01:22:43 | URL | 桃源児#-[ 編集]

リラコ様。
こんばんは。
待ってましたぁ~っ!
我が町コンサドーレ札幌は、J1から降格確実です(笑)。
弱いから、最近は見ませんが・・・。
強いとやっぱり見てしまいます。
ファジアーノVSコンサドーレ、試合ありますよね。
来年は。
そ~したら、両方応援しちゃいます(笑)。
岡山は、天気はどうですか?
北海道は、来週から、冬本番です。
年末まで、あと少しです。
忙しい中にも、自分の時間を見つけて
心にゆとりを持って頑張りましょう。
また遊びに来ます。
2008/12/03(水) 20:07:13 | URL | のりあっき!!#-[ 編集]

Hi, Rilaco !
Long time no see.
I missed you at the last party
in November, but I was happy
to hear that the stage performance
of your students was successfully finished.
The children’s good performance
gave you much energy, I believe.

By the way,
you went to FAGIANO game on November 23 !
We, all of my family, were there, too !
My husband is a big fan of FAGIANO now.
We gave thousands of cheer to FAGIANO
at the supporter’s sheet on that day.

It was regrettable that we could not
see the moment of the birth of
the team as J2, but we were so excited
to know that FAGIANO was admitted to be J2 !
My husband swept for joy^^

I hope to invite you to a party in December,
but our schedule is committed so far.
I don’t know whether we can have
year-end party with you…
Anyway, take care and see you soon !
2008/12/03(水) 09:27:05 | URL | junkomama#EvmDRqhQ[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/215-92b56790
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。