リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
okinawa seesaa


日曜日にリラと「保険の窓口」に
加入している保険の見直しに行ってきました。
ここでは無料で、いろんな保険の中から
どれがあっているのかといった相談ができます。

On Sunday, I went to "Hoken no Madoguchi" with Rila
to check our insurances.
We can consult an adviser which insurance will be
good for us, for free.


昔は病院にいくことをあまり考えていなかったので
本当にシンプルな、生命と医療をカバーしているものに
入っています。

I didn't think seriously about going to hospital before,
so I just have a simple insurance which covers
life and health.

今や、事態は変わり、病院に月数回行くようになったため
医療保険、見直したほうがよさそうだと考え始めました。

But now, things have changed.
As I go to the hospital several times a month,
It's better to revise my health insurance, I thought.


病院に行き始める前になんで医療保険のチェックしとかな
かったかなあとかなり後悔。
治療中の状態では入れる保険に限りがあること。
入れたとしても条件がついたりすること。
よく考えたら当たり前のことですが。

I deeply regreted for not having checked my
health insurance before going to the hospital.
Because, now, health insurances I can buy
are limited, and furthermore, it comes with
certain conditions.
It stands to reason, though.


アドバイザーの方が保険の仕組みや、どんな保険が
合っているのかお話してくださいました。

The adviser explained to us how the insurance systems are
and which system is going to fit us.

そして分かったのは、私の保険だけでなく
リラの保険も見直す必要があること。
なぜなら、リラの保険は12年後の更新の時期がいたら
ものすごく高くなってしまうものだったから。

We found out that, not only my insurance, but also
Rila's insurance need to be changed.
As Rila's insurance is the one which will be very expensive
after 12 years, the time when we have to re-purchase.

2時間の相談の後、お互いの保険を見直すいいきっかけに
なったなあと思いました。
専門の方の意見を聞くことって、大事ですね。

Having 2 hours talk, we thought we got a good chance
to revise our insurances.
It's very important to get some advises from experts.


*things have changed=事態は変わった
*health (medical) insurance=医療保険
*life insurance=生命保険
*it stands to reason=理にかなっている、当然だ
*furthermore=その上
*condition=条件
*revise=見直す


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ FC2ランキング


コ メント

>とがゆさん
ほんま見直しはちゃんとしといた方が
いい!健康なうちに!!!
痛感したよ~**
すごい適当に選んでしまってた自分を反省☆
コメントありがとう^^
2008/10/05(日) 10:18:27 | URL | リラコ#-[ 編集]
保険
保険は結婚したら特にしっかり見直さないと
いけない事の一つやんなぁ
うちも今のうち見直しするわ!!!!!
2008/10/04(土) 11:35:20 | URL | とがゆ#-[ 編集]

>桃源児さん
ほんと、年とともに掛金が高くなるのはこわいです・・・。
いつかは見直さなきゃと思っていましたが早めに変えることに
します。これから相談の続きにいってきます~**
お知らせありがとうございます!

2008/09/28(日) 14:13:42 | URL | リラコ#-[ 編集]

保険、やはり年や立場の変化により、ニーズが変わってきますよね。
相談できる所があるのは、いいですね。
ところで、明日、27日午後8時から拙ブログの1周年記念、トリビアクイズを開催いたします。
お時間がありましたら、お越し下さい。
2008/09/26(金) 20:37:04 | URL | 桃源児#-[ 編集]

>fuka_shinさん
こんばんは**
「当たらない宝くじと思って買う」
なるほど~~。
安心はやっぱり買っておいたほうが
いいですよね。もしものために☆
宝くじ、昔占いで今買ったら当たる!!
って言われたので買ったら思い切り
はずれでした^^;


>あわてんぼうママさん
保険、よく理解しておくべきだなあと
つくづく思いました。
結婚した時にとりあえずで入った一般的な
保険。でも入院保障がすごく少ないものだったんです。他の会社で医療保険を足そうと思いながら
ずっと先延ばしにして今に至っています。
ここは中立的に保険のアドバイスをくださるので
相談にいってほんとよかったです**
まだ解決していないのでまた来週いくのですが。
保険、見直すなら早いうちです~~。


>micoち
お久しぶりです~~~***
ほんと、人生何があるか、わかりませんよね。
私も「私こそ健康!!!」って思ってました。
保険によりけりですがやはり条件がついてしまったり。
やはり病気とかになると何年かは入れなかったりですよね(><)
健康なうちに備えはしとくべきだなあと痛感です☆


>FREUDEさん
こんばんは!
生命保険、生活保険。
受け取り方次第ですよね。
そうなんですか!
ということは医療保険は入られてないのですね。
私は・・・やはり今は医療保険の方の
必要性を感じています。
考え方もいろいろですね~!
2008/09/24(水) 22:29:10 | URL | リラコ#LLUZFh/o[ 編集]

リラコさん、こんばんは。
保険=あたらない方がいい、宝くじ。
と思って、宝くじを買ってもあたらないfuka_shinは、安心して(安心を?)買っています。

なんと言っても、健康が一番ですよね。
2008/09/23(火) 22:16:53 | URL | fuka_shin#2UPbaIhc[ 編集]

はずかしながら いまいち自分と
のんびりパパが入っている保険の
内容熟知してません
(今年は人生はじめての入院で
ありがたく使わせていただきましたが・・)

私も 見直し含めて保険内容を
しっかり把握していかなきゃと
記事を読んでて
反省かたがた
思いました

2008/09/23(火) 17:50:49 | URL | あわてんぼうママ#-[ 編集]

とても、おひさしぶりー。
私こそ健康だ!と、病気になる事は全く想定してませんでした。
癌って事になると、数年見直し出来なくなっちゃったりしますし。
「もしも」は来ないと思っても、人生何があるかわかりませんょね~。
2008/09/23(火) 14:30:54 | URL | micoち#TY.N/4k.[ 編集]

Life Insurance という単語が輸入された時、
”生活”と訳さず、”生命”と訳された誤りについて、
聞かされたことがあります
生きるための保険ですね
私は、既に余生を送っているつもりなので
息子を受取人にした死亡保険のみ、かけています
2008/09/23(火) 11:40:38 | URL | FREUDE#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/203-243d86b2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。