リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
flower in okinawa

今朝、病院に行ってきました。
う~~ん・・・あんまり状況はかんばしくなく。

This morning, I went to the hospital.
Hmmmmm, my condition seems not good.


とりあえず、薬は続けてみて、それで変化がなければ
ある一定期間、毎日注射をしに行かないといけなく
なるかもしれません。

I'm going to continue taking some medicine, but
if there's no change, I may have to get injections
everyday for a certain period of time.


フルタイムの仕事をしているので
毎日通うとなるとちょっと大変だなあ。
仕方がないのだけれど。

As I have full time job now, it's hard for me
to go to the hospital everyday, but, it can't be helped.


明るい方を見て、あんまり深刻に考えすぎない
ようにしよう。

Just look at the bright side and don't
think seriously about it.


そう、ツイてるんだから、たぶん将来的に
笑っているはず・・・☆

I am a lucky woman, so I think I'll be smilimg
in the future!


*take it easy=のんびり行こう。気楽に行こう。
*for a certain period=一定期間
*injection=注射
*can't be helped=仕方がない
*look at(on) the bright side=明るい面を見る、いいように考える


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ FC2ランキング


コ メント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2008/09/09(火) 22:09:22 | | #[ 編集]

>海陽遊人さん
はい~~マイペースにいきます~~^^
信じることは大切ですよね。
ちょっとくらい診断がよくないからって
くよくよしたり落ち込むのはいけないですね。
明るいほうを見続けます!
笑顔笑顔^^


>FREUDEさん
ちょっと寄り道しているだけ・・・。
そうですね!そうなんです。
おとつい?にはタイガースも勝ったし
昨日の夜からはちゃんと言葉だけじゃなく
気持ちも前向いてきました^^
ありがとうございます**


>fuka_shinさん
はい、そうなんです。
でもそういうこともあるさ。他にも方法だって
あるさと前向きになってきました^^
体質改善もこれでできたら一石二鳥ですしね☆
今朝早起きしてストレッチしてたら気分も
よかったです。
はい、笑顔の私を見ててください~~(笑)
2008/09/08(月) 22:46:02 | URL | リラコ#LLUZFh/o[ 編集]

大変だろうけど
頑張って!!

大丈夫^^
そう信じていきましょう。

明るいほうを見てたら
どんな結果になろうとも
必ず明るいほうへたどり着くはず^^

ガンバレー^^
2008/09/07(日) 17:47:35 | URL | 海陽遊人#-[ 編集]

ちょっと、寄り道しているだけ…ですよね?
いつも、前向きだし
そのうちタイガースが勝てば、元気になりますよ
ご実家の近くから、応援させていただきます
2008/09/07(日) 16:14:27 | URL | FREUDE#-[ 編集]

リラコさん、おはようございます。
そうですか、状況芳しくないのですね。
でも、きっと何か意味があって今回のことがあるのだと思います。

このことをどう受け取るかも、どう乗り越えていくかも、すべてツイているリラコさん次第です。
私にも、素敵な笑顔のリラコさんが見えますよ。

2008/09/07(日) 10:16:07 | URL | fuka_shin#2UPbaIhc[ 編集]

>Nemoさん
Nemoさん、こんばんは**
コメントありがとうございます!!
そうですね、Nemoさんも病気と闘ってらっしゃいますね。
あまり捕らわれすぎず、前向きでありたいです。
でも頭でっかちになっていきそうな自分がいるのですが・・・。
この記事も、自分を励ましてるみたいなもので^^;
プラスの言葉を言うようにしてたらきっと
プラスになってくと思ってがんばります**


>tinyokoさん
ありがとうございます**
病にとりこまれないために・・・。
ほんと、あまり考えすぎてると取り込まれてしまいそうで
こわいものがあります。
気持ちが大事ですよね!!大丈夫、大丈夫・・・!!


>あわてんぼうママさん
そういっていただいて嬉しいです**
お互いにbright sideを見ていきましょうね^^

take it easy! で心から元気になれるように
することが大切ですよね。
記事に書くことで、自分を言い聞かせてたりします。
プラス思考を口に出せばきっといい方向に
行くと思って。
きっと将来は・・・***


>桃源児さん
ほんと、毎日病院は避けたいです・・・。
病は気から。そうなんですよね。
前向きなことを言いつつ、ちょっと弱ってる
自分もいるので、そこのところを
パワーアップしていきたいです~。
2008/09/06(土) 22:49:19 | URL | リラコ#LLUZFh/o[ 編集]

リラコさん、こんばんは。
私も病気と闘っています。
闘っていると言うよりは仕方なく、いさせてあげているという感じですが。。。

リラコさんが明るく前向きなのが救いです。
無理をなさらず、お大事にしてくださいね。
2008/09/06(土) 22:19:47 | URL | Nemo#-[ 編集]

病にとりこまれないためには、前向きな考えてっとても大切な気がします。
無理はしないでくださいね^^
2008/09/05(金) 23:30:12 | URL | tinykoko#mQop/nM.[ 編集]

take it easy
私の好きな英語の一つです♪

将来的に笑ってるはず そうですね
そういう心意気って大事だと思います
私もlook at the bright sideで
前向きにいきたいです☆★
前向きになれる記事ありがとう、リラコさん!

2008/09/05(金) 18:58:51 | URL | あわてんぼうママ#-[ 編集]

毎日、病院にということになったら、本当に大変ですよね。
それでも、Take it easyというお気持ちを持っていらっしゃるのでしたら、きっと大丈夫だと信じたいです。
病は気からと言いますから。
2008/09/05(金) 13:11:07 | URL | 桃源児#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/196-c2f4014b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。