リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
kabira bay

川平湾に着くと雨は更に激しくなった。
上の写真はその時のもの。

The rain got even harder when we arrived at Kabira Bay.
The photo above is the one I took there.

その後、米原ビーチに向かう。
まだ雨が少し降っていたのですが泳ぐことに。
このビーチでは魚や珊瑚に会えるとガイドブックにあった。

Afterwards, we headed for Yonebara beach.

It was still raining a bit, but we decided to swim.
The guide book says we can see fish and corals there.

ほら、空がこんなに重そうで暗い~!
See, the sky was so heavy and dark!

dark sky at yonebara beach

そして悲しい出来事が・・・。
And a sad thing happened...

旅行の一週間前にトイデジと呼ばれるカメラを買った。
なぜかって、防水パック付きで一万円くらいだったから。

A week before the trip, I bought a digital camera
which is called "Toy-digi" because it came with the
water-proof case and the price was around 10000.

水中写真を撮ろうとそのカメラ片手に海へ。
数分後、カメラを見るとなんと!
水がケースに入ってる!!!
なんてこと!!!

I carried that camera into the sea to take photo
in the water,,,and a few minutes later, when I looked at it...
I saw the water in the case!
Ohhhhhhhh my god!!!

すぐに海から出てカメラをケースから出す・・・
何とか、動いてる。
でも、これから動かなくなるかも・・・。
とりあえずバッグにいれた。

I quickly got out of the sea
and took the camera out of the case...
It seemed working, but it might go wrong...
I just put it in the bag.


御神崎というところが夕日スポットらしい。
でもちょっと着くのが早かった。
曇っていたし、車の返却時間があるので
沈む前に退散。

Oganzaki is the good spot for viewing the sunset.
Though, we arrived a bit early.
Since it was cloudy and we had to return the car,
We left there without seeing the sunset.

カメラは生きてました。ほっ**
さあ、明日は波照間!
問題はフェリーの席が取れるかどうか・・・。
(予約不可なのです >< )

The camera worked properly. I was relieved.
Tomorrow, we'll be in Hateruma island!
The serious problem was...
whether we could get the ferry ticket or not.


*water-proof=防水の
*go wrong=悪くなる、故障する
*coral=珊瑚
*relieved=ほっとした


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ FC2ランキング


コ メント

>桃源児さん
ほんとどんより雲でした~!!
防水パック、ほんとショックだったのですが
周りのゴムパッキンが甘かっただけのようで
次の日からは大丈夫でした。反省です^^;
2008/08/21(木) 06:46:14 | URL | リラコ#-[ 編集]

本当に空がどんより。落ちてきそうに重そう。
防水パックなのに水が入るんでは、意味がないですね。欠陥商品?
2008/08/20(水) 05:33:41 | URL | 桃源児#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/186-1ef0b1db
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。