リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
okinawa from the sky

沖縄、石垣島に夏休みに行ってきました。
4日間の滞在です。

We've been to Okinawa, Ishigaki island for a holiday.
We stayed there for 4 days.

今回の三つの願い
1.マンタに会うこと
2.波照間島に行くこと
3.黒島に行くこと

Our three wishes:
1.to meet the manta ray.
2.to go to Hateruma island.
3.to go to Kuroshima island.

この旅行は3週間前にネットで予約。
飛行機取るのには遅すぎると思いきや
少しだけ席が残っていた。

I booked this trip on the internet three weeks before.
I thought it was too late to book the airplane,
but there were just a few seats left at that time.

初日、朝4時起床。
そして神戸空港に向かう。
前回渋滞に巻き込まれたから
急がなくては。

On the first day, we got up at 4:00.
We packed our stuffs and headed for Kobe airport.
We caught in a traffic jam last time, so we'd better hurry.


しかし、その心配はいらなかった。
8時前に空港に着き、出発は10時半。
かなり時間をつぶさねば。
喫茶店で読書、カメラで遊ぶ。

However, there was no need to worry.
We got to the airport before 8, and our plane was 10:30.
Quite long time to kill.
We read books and played with camera.


那覇空港で乗り換えて石垣空港に
2時半に着く。
残念ながら、石垣では雨。
レンタカーで川平湾と米原ビーチを目指すことに。
大丈夫、ツイてるから雨はあがるよって言いながら☆

We changed airplanes at Naha airport and
arrived at Ishigaki airport at 2:30.

Unfortunately, it rained a bit.
We rented a car and headed for Kabira Bay and Yonebara Beach.
We kept saying,
"It'll be okay, we've been lucky. The rain gonna stop soon!"

+++ to be continued (つづく) +++

*manta ray=マンタ
*book=予約する
*head for=~に向かう
*traffic jam=交通渋滞
*kill time=時間をつぶす


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ FC2ランキング


コ メント

>桃源児さん
石垣島、ほんとよかったです!!
飛行機の窓から、わぁ~~と食い入るように
見てしまいました。
マンタには・・・今後の記事で^^


>FREUDEさん
ちゃんと、離着陸の電源切ってください~の時には
OFFにしていましたよ^^

神戸空港、小さいですが新しくて綺麗です**
関空は遠いので神戸は便利ですね。
最初要らないって思いましたが☆


>海陽遊人さん
お久しぶりです♪
遊人さんも遊びにいかれてたんですね!
お元気そうで何よりです!

石垣とってもよかったです~**
そう、マンタスクランブル!
3日目に向かいました☆
果たして結果は・・・??
乞うご期待!


>あわてんぼうママさん
沖縄、暑かったです!
が、岡山の八月前半の方が暑かった気がします☆
楽しかったです^^
はい、続き、待っててくださいね♪♪
2008/08/20(水) 08:27:50 | URL | リラコ#-[ 編集]

石垣島、いいですね。
飛行機の窓から見える海の青さ、吸い込まれそうです。マンタには会えましたか?
続きを楽しみに待ちます。
2008/08/19(火) 19:52:55 | URL | 桃源児#-[ 編集]

羽根の上に乗って写真、撮っちゃけないのに~!
危ないんだぞォ~!センセに叱られるんだからなァ!

もう絶対、やっちゃいけませんよ!
神戸空港、まだ行ってない神戸市民ですA^^);
2008/08/19(火) 19:00:57 | URL | FREUDE#-[ 編集]

お久しぶりでーーーす^^

僕も遊びの世界から帰りましたー♪

石垣いいですね~
国内でマンタと言えば石垣
石垣といえばマンタスクランブル~♪

早く続きをーーーー!!
2008/08/19(火) 01:11:27 | URL | 海陽遊人#-[ 編集]

暑い夏に暑い沖縄へ、
いいですね~!!
続きの記事楽しみにしてます(*^o^*)
2008/08/18(月) 23:57:58 | URL | あわてんぼうママ#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/182-3acd4013
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。