リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
tiny leaves

あいさつは人の気持ちを変える。

Greetings can change one's feeling.

先日、神社に参拝した時に、
入り口付近であった方が
「暑い中ようきんしゃったなあ~!」
と笑顔で声をかけてくださった。
その笑顔と元気な声で私たちも自然と笑顔になった。
その神社にはとてもいい印象を持った。

The other day we went to the shrine and
the man whom we met near the entrance said to us

"Wow, you've climbed up in this hot weather!"

His smile and cheerful voice made us smile.
And I got really nice feeling toward that shrine.


この前の日曜日、ヘッドライトとエンジンオイルの交換と、
最近うまく作動しなかったりするウィンカーの
チェックに行った。

Last Sunday, I went to the car shop
to change the headlight and engine oil, and also
to check the winker which doesn't work properly these days.


引越ししてからちょっと遠くなったので
そのショップにはしばらく行っていなかった。
一月ほど前に担当の方が代わると留守番電話の
メッセージに入っていた。

Actually, I hadn't visited that shop for a long time
because it's got a bit far since we moved.
About a month ago, I got a message on my answering phone
telling the change of the adviser.

一枚残っていたエンジンオイルの無料券を使いたかったので
久しぶりに行ってみたら新しい担当者の方に会うことができた。

I wanted to use the last free ticket of engine oil, so
I visited there after a long absense, and met a new adviser.

とてもいい方だった。
彼の挨拶や態度はすごく好感が持てた。
他のスタッフの方も感じがよかった。
またこの店には行くと思う。

He was quite nice.
His greeting and his attitude were so amiable.
And other stuffs too, were very nice to us.
Yes, I think I'll visit the shop again.

あいさつは大切。
これが第一印象にもなるし。
とてもシンプルなことだけど、人の気持ちを
変えることができる。

Greeting is very important.
It'll be the first impression.
It's quite simple, but it can change
the feelings of others.


元気に笑顔で挨拶^^
お互いに気持ちもよくなるし
人間関係だって、より円滑にいきますよね**

Give someone a cheerful greeting with your smile!
That can make us feel good each other
and help our human relationship go
more smoothly.


*cheerful=元気な
*winker (米 blinker)=まばたきするもの、ウィンカー
*answering phone=留守番電話
*amicable=好意的な
*smoothly=円滑に
*impression=印象
*human relationship=人間関係


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ FC2ランキング



コ メント

>海陽遊人さん
こんばんは**
ほんっと、大切ですよね~^^
いい気持ちでその日がスタートする。
いい気持ちで人付き合いが始められる。

やっぱりスタートって大事なので
シンプルなことだけど、
気持ちのいい挨拶がいつもできるように
していきたいです**


>fuka_shinさん
こんばんは**
挨拶は大事ですね、ほんと。
朝の鏡の前での挨拶、いいですね^^
私もレッスンする前に鏡で顔チェック、笑顔チェック
したりしますよ~**
そうなんですよ。なんだか疲れが溜まってる時とか
鏡見て、あ~やっぱりとか思ってしまいます。
こまめにチェックして自分メンテナンス
するのって大切なことですよね。


>桃源児さん
確かにそうなんです。すご~く大事なことだけどできていない人も多い。
そんな自分も、場所によってつい適当になってしまう時も
あったりして、いい挨拶の方に出会うと
そうだ、自分から気持ちよく挨拶しなきゃ!と気持ちが改められます。
私、どれがイギリス英語でアメリカ英語なのか
あまりよくわかってなかったりするんです^^;
辞書に(米)とあったので一緒に載せておきました。


>あわてんぼうママさん
同じセリフでも、どんな風に言われるかで
ほんと言葉って変りますね。
そのセリフが大事なんじゃなくて、
心がこもってるかどうかが肝心なところですよね。

仕事は仕事上のスマイルでもいいと思います。
でも、あきらかに表面だけ、というのは
よくないですよね。私も気をつけなくては!!
2008/08/11(月) 23:07:41 | URL | リラコ#-[ 編集]

こんばんは^^

はい!!
挨拶は大切ですね^^
1日が楽しく嬉しくなりますよね♪

何気ない一言でいい1日になるんだから
やっぱ挨拶は大切だなぁ~^^
2008/08/11(月) 01:34:36 | URL | 海陽遊人#-[ 編集]

リラコさん、こんにちは。

ほんと挨拶って、大事ですよね。
最近、ちょっとは傍から見ると、気持ち悪いかもしれませんが(笑)、朝起きてから鏡の前の自分に笑顔で挨拶します。

もちろん、自分に見とれているわけではなく(笑)、自分が周りの人たちにどんな顔をしているのかを確認するためですけどね。
ついでに自分の疲れ具合とかもわかったりして、一石二鳥です。
2008/08/10(日) 10:58:30 | URL | fuka_shin#2UPbaIhc[ 編集]

挨拶は本当に大事ですね。残念ながら、それがわかっていない人も、最近は多いようです。
ウインカー、米国ではブリンカーなんですね。
筆者は主にイギリス英語を使うので、ちょっと意外に思いました。
2008/08/09(土) 22:49:32 | URL | 桃源児#-[ 編集]

挨拶ってそのされ方やしかたで
感じがかわってきますよね

なるべく元気に笑顔でと
思い
時には仕事中は
営業スマイルも入ってます^^;

2008/08/08(金) 23:51:38 | URL | あわてんぼうママ#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/177-b879f62c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。