リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
sky 2008.8.3

63年前の今日、1945年8月6日。
広島に原子爆弾“Little Boy”が落とされました。
8月9日には長崎に“Fat Boy”が。

63 years ago today, on August 6 1945,
Hiroshima was hit by atomic bomb "Little Boy".
And Nagasaki bomb "Fat Boy" followed on August 9.

これらの原爆は1945年の終わりまでに
広島で140000人、長崎で80000人の死者を出し

さらにそれ以後も数千人もの人々が原爆の放射能にさらされた
ことによる怪我や病気で亡くなりました。

The bombs killed as many as 140000 people in Hiroshima
and 80000 in Nagasaki by the end of 1945.

Thousands more have died from injuries or illness
attributed to explosure to radiation by bombs.

この事実、忘れちゃいけない。
戦争を経験したことはない。でも
若い人たちに戦争の恐ろしさや無意味さを
伝えていくことって、ものすごく大事だと思う。

We must not forget this fact.
Though I didn't experience the war, I think
it's very important to tell younger generation
how terrible and meaningless the war is.


*atomic bomb=原子爆弾
*radiation=放射能
*explosure=さらされること
*attribute to=~に帰する、~のせいにする
*injury=怪我
*illness=病気



↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ FC2ランキング


コ メント

>Nemoさん
コメントありがとうございます**
ほんとそうですよね。今の私たちの生活は
あの時に犠牲になった方々があるからですね。
話を聞いたり読んだり、その地や資料館を訪れたり
したくらいの知識しかないですが、それでも
戦争はしちゃいけない!っていうのは力強く言いたいです。
今も戦争・紛争をしている地域がありますよね。
心が痛くなります・・・。
2008/08/11(月) 22:48:38 | URL | リラコ#-[ 編集]
こんにちは
リラコさん、こんにちは。
“原爆投下はしかたがない”と言った元防衛大臣がいましたね。
今の平和な日本があるのは、戦争で亡くなられたたくさんの方の犠牲の上に
成り立っているということを忘れてはいけないですよね。
そして、戦争を知らない私たちはそれを語り継いでいかなければならない・・

素晴らしいメッセージをありがとうございました。
2008/08/09(土) 16:05:46 | URL | Nemo#-[ 編集]

>桃源児さん
ほんとにその通りです。これは決して忘れてはいけないこと。
そして伝え続けていくことで同じ過ちも防げるはずですよね。
この気持ちをみんなが持ち続けていけたらいいですね。


>淡い青の閃光さん
お久しぶりです~**
戦争についてしっかり向き合っていくことって
とっても大事ですよね!
ほんと、戦争をしない国でいつづけたいです。
戦争は大事なものをうばってしまうから。
一人一人ができる範囲で戦争の悲惨さを伝えていけたら
いいですね。


>海陽遊人さん
遊人さんの記事に触発されて書きました☆
ギリギリ、6日の日付のうちに投稿できました**

そう、忘れてしまうとまた同じことが繰り返されてしまうかも
しれない。
だから、せめてこういう日には、過去に起こったことに
しっかり向き合っていくことが大事ですよね。

私が伝えられることはわずかですが、
戦争は絶対だめ!!!というのだけは強く伝えられると思います。
2008/08/07(木) 23:39:55 | URL | リラコ#LLUZFh/o[ 編集]

時と共に忘れていくことが多いのですが、この事実だけは決して忘却してはならないことだと思います。
このような惨劇が再び、繰り返されないために。
2008/08/07(木) 17:02:15 | URL | 桃源児#-[ 編集]

お久しぶりです。

そうですね。
代々伝えられていったことによって、今は日本では戦争は起きていないですからね。
それに、憲法も変わっていないし。
これからも、第二次世界大戦後、一度も戦争をしていない唯一の先進国であるように、人々に忘れずに伝えていってほしいです。
2008/08/07(木) 15:54:50 | URL | 淡い青の閃光#RbIDwpBg[ 編集]

伝えていきましょう!!

とても大切なことですね。

忘れてしまうと同じ過ちが
繰り返される・・・
だから繰り返されないように
風化させないように伝えていきましょうね。
2008/08/07(木) 01:07:23 | URL | 海陽遊人#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/175-089651e8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。