リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
kibidote beer

家の近くに、「吉備土手麦酒」という麦酒の製造所があります。
そこれはオリジナルのビールを造っています。
実際、ビールではなく発泡酒なのですが。
味はビールより美味しい!!


There is a small brewery named "Kibidote-beer" near our house.
They make their original beer, actually, not beer,
they make low-malt beer.
I like it better than beer!

そこのオーナーさんが素敵な方で。
ビールを作ることにすごく情熱を持っていらっしゃいます。
ビールの製造許可を取るのはかなり大変らしく、それで
発泡酒でオリジナルのビールを作っています。


The owner is very nice.
He has a great passion for creating his own beer.
Once he told us that he wanted to creat beer, though
it's very difficult to get the license to creat beer,
so he is challenging with low-malt ones.


そこで食べたり、飲んだりもできるし
ビールを買って帰ることもできます。
味は6種類くらいあるのですが、飲めるビールは
ビールの発酵状態とかで日によって変わります。
たいてい3,4種類の中から選びます。

We can eat and drink there, and also we can buy beers.
There are 6 or 7 kinds of beers, though, the beers
we can taste the day differs according to the
fermentation levels.
Usually, we choose from 3 or 4 choices.


値段もお手頃で一杯250円(中ジョッキ)から。
普通の居酒屋さんと比べたら半額くらいですよね。

The price is quite reasonable.
One pint is from 250 yen!
Compare to normal izakaya, Japanese style pubs,
it's about the half price.

味は、ほんとおいしいのです。
発泡酒だとは思えない。
私はビールあまり飲みません。乾杯の時くらいで
あとはカクテルとかに変えてしまいます。
でもここのビールはビールだけでも十分なのです。

And the taste is... splendid!
I can't believe it's a low-malt one!
I don't drink beer a lot. Usually I just drink it
to make toast and change into cocktails.
But I love Kibidote beer, it's okay only with beer.

beer server

昨夜はリラが10リットルのビールを購入。
ビールサーバーまで借りてきてくれました。
生ビールが家で味わえるのっていいですね!
リラ、ありがとう~**
立派な仕事振りでございました。


Last night Rila bought 10 litter beer
and rented beer server to enjoy at home.
It was very nice to enjoy the draft beer at home^^
Thanks Rila! You did a wonderful job.


*brewery=ビールなどの醸造所
*low-malt beer=発泡酒
*according to=~によると
*fermentation=発酵
*compare to=~と比較する


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ FC2ランキング


コ メント

ビールサーバーよかったですよ~^^
でも重たい・・・。
夏は外で飲むのが気持ちいいですね!
といってもいつもは土手で飲んでるわけではないのですが・・・。
窓がないので風が気持ちいいです^^
2008/07/31(木) 23:53:34 | URL | リラコ#-[ 編集]

ビールサーバーいいですね!
仕事から帰ってきて一杯♪ おいしそ~☆
土手の側のお店もいい感じです♪ 土手に寝転がりながら飲みたいですww
2008/07/31(木) 00:28:44 | URL | tinykoko#mQop/nM.[ 編集]

>そらゆめさん
コメントありがとうございます**
そうなんです**お気に入りのお店です^^
ここを知ってから月に1,2回は行くようになりました☆
子どもたちはかわいいですよ~~~^^
反省することは多々ありますがいろんなことを学ばせてもらってます!


>海陽遊人さん
いいでしょう♪
風を肌で感じながらも飲めます♪
昼12時から夜9時半までなのですが
昼間でもけっこうお客さんがいるんですよ。
すごい。いいなあ。。。とたまに思いつつ。

やっぱり夏はビールでスカッとがいいですね^^


2008/07/30(水) 00:16:09 | URL | リラコ#LLUZFh/o[ 編集]

すてきなお店ですね。

とても楽しいブログですね。リラコさんは、児童英語教師さんなのですね。

生徒さんも楽しくかよわれてるのでは・・。また、よらせていただきます♪
2008/07/29(火) 09:25:53 | URL | そらゆめ#-[ 編集]

なんだか
いい感じですね♪

ココで浴びるほど飲みたいです^^
そして土手で寝転び朝を迎えたいです♪

この時期ビールは最高ですね^^

飲みます!!ww
2008/07/28(月) 23:09:29 | URL | 海陽遊人#-[ 編集]

>あわてんぼうママさん
初めてやりました~^^
いい感じだったのでまたしたいです♪

入れたビールはその日のうちでなくても
大丈夫です。ガス栓とかは閉めたりとか
しとかないといけないみたいです。
ただ、冷やしておこうと思えば
ずっとコンセントにつながなければならないので
電気代がかかります☆
サーバーが冷えるまでに時間がかかるみたいです☆


>kaorinさん
訪問&コメントありがとうございます!!
ぜひまたお越しくださいね^^**
ほんと徒然とその日に書きたいことを書いてるだけ
ですが、そういっていただけると嬉しいです**
応援も、ありがとうございます(*^^*)


>桃源児さん
私も発泡酒なんていうのか分からなくて
アルクの辞書で調べました。
日常で使うものの名前でぱっと英語がでてこないものも
多いので(本当に英語かあやしいものなども)
いつもへ~と思いながら書いたりしてます☆
生ビールよかったです^^


>西森憲司さん
普段はワインなのですか!
家でワインはあまり飲まないです~。
夏はビール飲んでスカッとするのに
いい季節ですよね**
2008/07/28(月) 23:04:49 | URL | リラコ#LLUZFh/o[ 編集]

わお~
自宅でビールサーバーで
生ビール
いいですね~
すごいな~

入れたビールは
その日のうちに飲まないといけない?
大勢で飲んだのかな?
2008/07/27(日) 23:03:29 | URL | あわてんぼうママ#-[ 編集]

こんばんは^^*

楽しいblogですね!
ほんの少しは分かるのですけど、
英語は苦手です^^;
リラコさんのblog、とても勉強になります♪
またお邪魔しますね o(*^-^)o ポチ♪
2008/07/27(日) 21:42:45 | URL | kaorin#JZ2AL5Xs[ 編集]

low-malt-beerって言うんですね、発泡酒。
知りませんでした。
自宅で生ビールとは、何だかすごいです。
2008/07/27(日) 19:14:18 | URL | 桃源児#-[ 編集]

私は普段飲むのはワインで、ビールはあまり飲まないのですが、この季節、そしてこの暑さでは、さすがにビールが欲しくなる時があります。
今から、飲むかな・・・・(笑)
2008/07/27(日) 19:04:28 | URL | 西森憲司#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/167-d84c0e76
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。