リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
haberi cheesecake

お休みの日にはしっかり休まなくっちゃ!
今日は岡山のカフェ“haberi”に大好きな
チーズケーキを食べに行ってきました*

It's very important to have a rest on a holiday!
We went to the cafe "haberi" (in Okayama) to have
our favorite cheese cake this afternoon.

バナナミルクラッシーとラズベリーラッシー
もセットで注文☆
ケーキもドリンクもおいしかったです***

We chose banana milk lassi and raspberry lassi
together with the cake.
Both cake and drink were yummy***

haberi lassi

レジにて、あるお知らせを発見。
「東京、青山に移転することになりました。
 7月27日をもって閉店させていただきます。」

When we were at the cash register, I found a notice saying,
"We are moving to Aoyama, Tokyo.
This cafe will be closed on 27th July."

もう岡山ではhaberiのチーズケーキが食べられない(><)
残念です・・・。
でも、同時にとてもラッキーだったなあと思いました。
だって、今日食べることができたから!
実のところ来たのも2回目で、もう何ヶ月もたっていたから。

It's a great pity that we won't be able to
eat haberi's cheese cake in Okayama any more!
But, at the same time we also felt we were very lucky
because we could have chance to eat it today!
Actually, it was our second time to visit the cafe,
and the several months had already past since the last time.

そう、ツイてるんだ♪
「ツイてる」
「ありがとう」
「しあわせだ」
このようないい言葉を口にし続けていると
本当にいい出来事がやってくる♪

いつも、どんな時でも前向きな気持ちで
過ごせたらいいですね**

Yes, we ARE lucky!
Keep saying good words like
"I'm lucky."
"Thank you."
"I'm happy."
then, good happenings will come from somewhere.

It's nice to have positive thinking anytime, anywhere!


*cash register=レジ
*notice=お知らせ
*It's a pity that=~は残念だ
*positive=積極的な、前向きな


haberi cafe
あ、宇宙人発見! Oh, I found an alien!


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ FC2ランキング


コ メント

東京出店なのでもし行く機会があれば行かれてみてください^^
チーズケーキがおすすめです**
私もいつも前向き前向き・・・て自分に言い聞かせてます^^
2008/07/24(木) 23:23:34 | URL | リラコ#-[ 編集]

おいしそ~♪
幸せを感じる瞬間ですね^^

前向きに、前向きに・・・自分に言い聞かせてすごしてます^^
2008/07/24(木) 01:06:42 | URL | tinykoko#mQop/nM.[ 編集]

>西森憲司さん
西森さんも2連休だったのですね*
しっかり休めたでしょうか。
私も久々の2連休でした**
食べてばっかりでしたがいい休みでした^^


>あおさん
ほんと、かわいい宇宙人発見しただけでも幸せです(笑)
実は、この日は自分的に落ち込んでた日だったのです。
でもこれじゃいけない!と思って前向きになれることを
書きました**
おかげさまで今朝にはまた元気になれてました^^
やっぱりプラス思考は偉大です。言葉の力も偉大です**


>桃源児さん
おいしそうですよね**実際、とてもおいしかったです^^
どんな時もツイてると思い続けるようにしてます**
実際この日は、あまり元気がなくて元気出すために好きな
カフェに行きました☆
夜もまだ完全回復はしてなかったのですが
ブログは前向きに!!!と思って書きました。
そうしたら朝にはまた元気になれてたのでよかったです**


>あわてんぼうママさん
おいしいんです。ここのチーズケーキ**
そう、どんな時でもそう思えるようになりたいものですね!
辛い時は、ほんの些細なことに関してでよいから
いいこと、ツイてること、見つけていけたらいいかなと思います**
ツイてると言い続けてたら実際本当にツイてきますしね!
だからこれからも言い続けたいと思います!
2008/07/21(月) 23:09:32 | URL | リラコ#-[ 編集]

私も久しぶりの二連休です。
しっかり、休みます。
2008/07/21(月) 08:10:37 | URL | 西森憲司#-[ 編集]

おはようございます。
言葉にしたことや、思ったことは必ずその通りになりますよね。
人間、良い方向に考えたり、言葉にすると幸せになるんじゃないかとボクは思いますよ!
宇宙人も発見しちゃいましたし(笑)
2008/07/21(月) 05:43:55 | URL | あお#-[ 編集]

これはすごく美味しそうですね。チーズケーキもですが、アイスクリームもフルーツも。
ツイていると思えば、幸せがやって来る。そういうポジティブ思考、いいですね。
そうありたいものです。
2008/07/21(月) 00:13:43 | URL | 桃源児#-[ 編集]

おいしそうですね♪

ツイテルと感じる、思える、言えること
大事ですね
どんな困難なときも
発想の転換でそう思えるように
したいな~★☆
2008/07/20(日) 23:30:21 | URL | あわてんぼうママ#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/160-035399ea
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。