リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
like wild strawberry


モンスター・・・
モンスターペアレント、モンスターチルドレン
最近よく聞く言葉です。

monster...
monster parents, monster children
such words are often heard these days.


「モンスターペアレント」は和製英語で
学校に対して自己中心的で不条理な要求を繰り返す保護者のことです。
(wikipediaより)

The word "monster parent" is a Japanese English means;
parents who are selfish and require unreasonable
orders to the school repeatedly.
 
「モンスターチルドレン」はまだwikipediaには載ってなかった
けれど、よく使われるようにもなってきたので
近いうちに出てくるのではないでしょうか。
おそらく
「自己中心的で、自分の意見を強く主張し社会や学校のルール
に従わない子どもたち」
みたいな感じで・・・。

う~~~~~ん。
大問題ですよね。
そんな風になってほしく、ない!!


I couldn't find "monster children" in Wikipedia yet,
but, soon it'll appear on it because the word is
widely used these days.
maybe, it'll be defined like
"Children who are selfish and insist on their opinion
without following the rules of the society or school"

Ummmm,it's a big problem...
I don't want children to be like that!!


今、「子供たちはなぜモンスターになるのか」
と言う本を読んでいます。
(原題はtoxic childhood、「 毒づいた子ども時代」)
まだ読み終わっていませんが
いろんな視点から見ていて、おもしろいです。

Now I'm reading a book named
"Why chidren be monsters?"
I haven't finished reading yet, but it's
quite interesting.
It deals with the topic from many different points of views.


*selfish=自己中心的な
*unreasonable=理性を欠いた、理不尽な
*deal with=取り扱う
*Japanese English=和製英語
*define=定義する


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/


にほんブログ村 英語ブログへ


コ メント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2008/06/22(日) 21:41:33 | | #[ 編集]

>海陽遊人さん
おかしいですよね。
ほんと、いつも誰かのせいにしたり、子どもに心苦しい思いをさせたり・・・そんな親にだけはなりたくないです!
もちろん、教育機関の方も、改善すべき点があるのかもしれないけれど、ニュースなどを聴く限り、なんて自己中なんだろうと呆れてしまいます・・・。
2008/06/19(木) 23:20:27 | URL | リラコ#LLUZFh/o[ 編集]

給食費を払えないんじゃなくて

「払わない」保護者が多いらしいですね・・・

なんでなんだろ?
それで子供に何て言うんだろ?
不思議です・・・

自分のことを棚にあげて
何でも学校のせいする親には
なりたくないですね。
2008/06/19(木) 00:37:10 | URL | 海陽遊人#-[ 編集]

>西森憲司さん
子ども以上に大人がどんどん駄目になっている・・・。
私も同感です。子どもがどう育つかは大人次第ですもんね。
仕事でたくさんの親子を見てきていますが、子どもを
ちゃんと叱れない親御さん、また、悪いとも思わない
親御さん、多いなあと感じます。
まずは一番近くにいる親が見本を見せたり、いけないことは
いけないと教えていかなければいけないですよね。
いつもありがとうございます**

>FREUDEさん
そうですね、祖父母の方々はつい甘やかしたり優しく
してしまう傾向があるように感じます。
いろんな要因があるでしょうが、少子化の影響も大きいですよね。
そして、つい好かれたいと思って優しくしすぎてしまったり。
昔のように、大家族での生活であればこうはなっていなかっただろうなと思います。
社会の変化がいろんなところでひずみを生んでいますね・・・。
いつもありがとうございます**

>パレアナさん
電車の中、バスの中、公共の場・・・そういった所で
暴れられるとほんと迷惑ですよね。
ちゃんと場をわきまえられる躾をしてほしいものです。
注意するのも怖い世の中になってきてますよね。
ほんと、トラブルにはならないことを願いつつ
さりげなく注意できる時はしたいと思います。
それにしても、祖父母、親にモラルがなければ
子どもの将来が心配です・・・。
2008/06/18(水) 22:28:35 | URL | リラコ#LLUZFh/o[ 編集]

先日、いつも混んでる山手線の車中で、「モンスターじじばば」&「モンスター幼児×2」が暴れていました・・・(怒)
席を立たなくても声掛けられるのだったら一言言って差し上げたかったのですが、ちょっと離れてたので厳しい視線だけは送っといたのですが・・・
孫しか見えていない周囲の迷惑に気付かないじじばばがこれから増殖するイヤな予感がしたのでした。
みんなで声掛け合って助け合いましょう!
(トラブらないことを願って。。。)
2008/06/18(水) 17:22:29 | URL | パレアナ#-[ 編集]

以前、ファミレスシリーズのフィクションを1週間、
続けました
仕事の付き合いでファミレスに行くことがあり、観察していて
感じることは、孫を叱らない祖母の多いこと
それだけでなく、だらしない祖父母がいかに多いか…
生活の至便性に対して、急速に贅沢になった世代の
八方美人も要因、と考えて嘆いています
応援×3
2008/06/18(水) 12:35:01 | URL | FREUDE#-[ 編集]

悪循環ですよね。
大人が子供を注意しない。その内に、子供はどうしようもなくなってしまう。そうなると、大人も怖くて注意できなくなる。
ただ、子供は大人の鏡だとも言います。
子供以上に、大人がどんどんと駄目になっている気がします。
応援しました。
2008/06/18(水) 11:15:49 | URL | 西森憲司#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/125-ad64eaa5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。