リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
dragon in the clouds
「雲龍」@建仁寺展 (held at Okayama prefectural art museum 岡山県立美術館にて)


Yesterday was a historical day for Japan.
For the first time in history, the Democratic
Party is going to lead Japanese society.

昨日は日本にとって歴史的な一日だった。
初めて民主党が日本を引っ張ることになる。


The Democratic Party now has 308 seats in the lower house
of the parliament, and the Liberal Democratic Party has 119,
it is almost the exact opposite of their standing before Sunday's vote.

衆議院において民主党が308議席、自民党が119議席、
選挙前と比べ、ちょうどひっくりかえったような数字。


I thought the Democratic party would win,
but I didn't expect such figures.
I couldn't take my eyes off from the TV for a while.

民主党が勝つだろうなとは思っていたけれど
ここまでの数字が予測していなかった。
しばらくテレビに釘付けになってしまった。


It really is a big change for us.
What the society will be like from now on?
So many serious problems ahead.
I hope they manage through this hard time.

私たちにとってほんとに大きな変化。
これから日本社会はどんな風になっていくんだろう。
深刻な課題が山積み。
この厳しい局面をどうにか乗り越えていってほしい。


*general election=総選挙
*vote=投票
*lower house=衆議院
*exit poll=出口調査(使ってないですが)


スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。