リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
dragon in the clouds
「雲龍」@建仁寺展 (held at Okayama prefectural art museum 岡山県立美術館にて)


Yesterday was a historical day for Japan.
For the first time in history, the Democratic
Party is going to lead Japanese society.

昨日は日本にとって歴史的な一日だった。
初めて民主党が日本を引っ張ることになる。


The Democratic Party now has 308 seats in the lower house
of the parliament, and the Liberal Democratic Party has 119,
it is almost the exact opposite of their standing before Sunday's vote.

衆議院において民主党が308議席、自民党が119議席、
選挙前と比べ、ちょうどひっくりかえったような数字。


I thought the Democratic party would win,
but I didn't expect such figures.
I couldn't take my eyes off from the TV for a while.

民主党が勝つだろうなとは思っていたけれど
ここまでの数字が予測していなかった。
しばらくテレビに釘付けになってしまった。


It really is a big change for us.
What the society will be like from now on?
So many serious problems ahead.
I hope they manage through this hard time.

私たちにとってほんとに大きな変化。
これから日本社会はどんな風になっていくんだろう。
深刻な課題が山積み。
この厳しい局面をどうにか乗り越えていってほしい。


*general election=総選挙
*vote=投票
*lower house=衆議院
*exit poll=出口調査(使ってないですが)


スポンサーサイト


This is the movie I took at the Adventure World in Wakayama.

和歌山県のアドベンチャーワールドにて撮った動画です☆


I like to visit zoos and aquariums, I realized.
They give me a lot of energy and make me smile.

動物園や水族館、やっぱ好きですね。
いっぱい元気になれるし笑顔になる。


Here, we could get very close to the animals,
we enjoyed a lot!!

ここは動物たちとの距離が近くて
いっぱい楽しむことができました^^


However, the traffic jam was
really heavy and we were totally worn out...

しかしながら、渋滞はかなりのもので
それで疲れ果てちゃいました^^;


As Rila had a serious backache, I had to
drive all the way to and from there.
It took 8 hours in total...(from my hometown, Nishinomiya)

リラさんは深刻な腰痛のためずっと私が運転。
計行き帰り8時間かかりました☆



canpfire in the gym

I went camping from 9th to 10th with the elementary
school children at our school.

It's our yearly event to have camping in August.
Actually, it's not a real camping, we don't
pitch tents, sleep in sleeping bags...
We stay at a accomodation at night,
and do outdoor cooking, night hike, campfire
walk rally...and so on

9,10日と学園に来ている小学生たちと
キャンプに行って来ました。

毎年八月に行うイベントで、テント張ったり
シュラフで寝たりという本格的なキャンプではありません。
夜は宿泊棟に泊まり、野外炊事をし、ナイトハイクや
キャンプファイヤー、ウォークラリーなどを
していきます。


Though, this year, situation was different.
It rained and rained all day for 2 days.
Furthermore, there was an alarm of
heavy rains and local flooding on the 2nd day.
We had to stay inside the facility all day long.

しかし、今年は状況がいつもと違う!!
二日間、ず~~っと雨でした(><)
さらに二日目には大雨洪水警報まで。
一日中施設内にいなくてはいけませんでした。


When it rains, it's hard for me.
I have to prepare alternative games and activities
which we can do in the gym.
And also I am in charge of campfire every year,
so, many many things to do!!
But, I managed it, of course.

雨が降ると大変なんです。
私が代わりのゲームや活動を準備しなければいけないんです。
さらに毎年キャンプファイヤーの担当だから
一日中出ずっぱり。
やりとげましたよ、もちろん^^


I think I have a talent on outdoor(indoor?) activities...haha
Children enjoyed a lot as usual,although
they didn't get tanned, their face looked
more powerful than before.

アウトドア活動(今年はインドアだけど)の才能があるのかも(笑)
子どもたちは例年と同じようにいっぱい楽しんで、
日焼けこそしていなかったけれど、たくましくなった顔で
帰って行きました。


Outdoor cooking in the rain, campfire in the gym,
walk rally in the facilities...
I hope they gonna be good memories for the children!

雨の中の野外炊事、体育館でのキャンプファイヤー
(これは私も初めてでした。こんな施設もあるんですね~)
施設内でのウォークラリー・・・
子どもたちにとっていい思い出となりますように!!


*alarm of heavy rains and local flooding=大雨洪水警報
*facility=施設
*tanned/suntanned=日焼けする
*sleeping bag=寝袋  (←単語まちがえてたので訂正しました)


garden fantasy at korakuen2

cranes at korakuen

We went to Korakuen Garden to see the illumination
the other day.
It's called 'the fantasy garden' and held until 16th.

先日、後楽園に夜間ライトアップを見に行って来ました。
「幻想庭園」と呼ばれていて、16日まで開催しています。


Korakuen is one of the theree most beautiful garden inJapan.
The Michelin Guide rated 3 stars on it.
I visited there 4 times so far, twice during the daytime
and twice at night.


後楽園は日本三大庭園の一つで、あのミシュランガイドで
三ツ星を貰っています。
今まで4回、昼間に2回、夜に2回行きました~**


We can enjoy beer in the garden, seeing the beautiful
illuminations on the grass and trees.
It's great to have drinks feeling the fresh wind!


この期間は庭園内で芝生や木々のライトアップを
見ながらビアが楽しめます♪
風を感じながら飲めるのはよかったです~^^

garden fantasy at korakuen1


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。