Spring has come!
I took some photos of flowers today.
I just spent a few minutes taking photos,
but even such short time, it was long enough
to heal my mind.

春がやってきましたね＊＊
今日は久しぶりに花の写真を撮りました。
ほんの数分の撮影だったけれど
私の気分を癒すのには十分でした＾＾


I've been very busy these days
for the preparation of the next year.
I couldn't spare time even to Wii Fit(> <)

来年度の準備などで仕事が忙しく
Wii Fitする時間すら取れなくなってました。


I still have many things to do, but I think
I can make it!
With support from my colleagues, our English
course is getting better and better.
We need to be well-prepared
to give good lessons!

まだまだすること山盛りなんですが
なんとかできそうです。
仲間の協力もあり、いい方向に向かっている
感じです＊＊
いいレッスンするためにもしっかり
準備しなくちゃですね☆


*・・enough to＝～するのに十分・・・
*well-prepared＝準備万端の

We bought "Wii Fit" on 22nd of February.
I wanted to have one, but I wondered if it's
worth the price.
As we didn't have Wii, so in order to use Wii Fit,
we need to get Wii, too.

２月２２日に“Wii Fit”を購入しました☆
前から欲しかったのですが、買う価値がほんとに
あるのかなあとずっと迷っていて買わずじまい。
Wiiも持っていないので、Wii Fit をしようと思ったら
Wii本体も買わなくてはいけないので。


On that day, it was raining all day.
And we talked about it, and started checking
the price and buyer's reviews on the web.
We decided to go to secondhand shops to get
cheaper ones.

その日はずっと雨が降っていて、Wii Fitの話が始まり
ネットで値段や購入者のレヴューをチェック。
そして、中古屋さんで安くなってるものを買うことに。


Actually, there was no used Wii Fit, so
we bought used Wii and new Wii Fit.
We started using it on that night.

実際、中古のWii Fitは見つからず、
中古のWiiと新品のWii Fitをゲットしました☆
そしてその夜からFitでエクササイズ開始！！


10 days have passed...we keep using it!
It was more interesting than I expected.
As we can compete each other with the score
of each exercise, and we can check our body
balances easily.

１０日が過ぎ・・・まだ続けられてます！
思っていたよりおもしろい。
それぞれのエクササイズの得点で競い合えるし
体のバランスがすぐ分かる。


I'll keep exercising with Wii Fit!
to be in better shape.

体調を整えるためにFitでエクササイズ
がんばりま～す。


*secondhand shop/recycle store＝中古品店
*used＝中古の
*compete＝競う
*review＝感想
*be in good shape＝体調がよい