リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
winter in hiruzen
I went to Hiruzen with students to play in the snow.
(生徒たちと雪遊びに蒜山に行ったときの写真です**)


Good news!
These days I'm losing weight.
I've lost about 3 kilograms since late December.

嬉しいことがありました*
最近、やせてきました。
12月の終わりごろから3キロはやせました。


I think the main reason is...
I stopped drinking alcohol, and eating
candies and chocolates.

おそらくやせてきた理由は
アルコールを飲まなくなったこと。
そして飴やチョコを食べるのをやめたこと。
(完全にではないですが)


I'm not a heavy drinker.
I just have a can of cock-tail or chu-hai
2 or 3 times a week.
Oh, on Saturdays I used to drink a bit more...

あ、そんな酒飲みだったわけではありません。
週に2,3回、カクテルか酎ハイを1缶飲むくらいで。
土曜はもうちょっと飲んでましたが^^;


snowman@hiruzen
A cute snowman☆


I wrote on this blog before that my acupuncturist
told me to stop eating sweets, and after that
I eat them just a bit, if there's any.

前に鍼の先生に甘いものをやめなさいと
言われたことはブログにも書きましたが、
あれ以降はもしあれば、ちょっと食べるくらいにしています。


Later he also told me that, my liver
isn't functioning well, so I need to stop drinking.
At first it felt very hard because it was
just before Chirstmas and New Year.

実はその後、肝臓の機能が悪いから
お酒飲むのをやめなさいとも言われたんです(T T)
最初はえ~~~そんなぁって感じでした。
だってクリスマスとお正月の前に言われたから。


I had just a bit of alcohol on each events,
and now I only drink on special occasions.

お祝いの時にはちょびっとだけ飲みました。
今は何か特別なことがない限り飲まないように
しています。


I check my weight on the scale every morning,
and these days, it's telling me that
I've lost 3 kilograms for sure.
The fat around my waist has gone, too.

毎朝体重計に乗ってチェックしていますが
ここのところ、体重計さんは3キロはやせましたぜ
って言ってくれています。
ウエスト周りもすっきりしてきました^^

I think I can do without alcohol, candies,
chocolates, and some other tempting sweets.

アルコール、飴、チョコ、甘い誘惑たち・・・
なくても生きていけそうです☆


*lose weight=体重が減る
*acupuncturist=鍼灸市
*tempting=誘惑的な、心をそそる
*scale=体重計


スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。