リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
yuzucha
*tea break with yuzucha*

Do you know "i Know!" ?
It's the site where we can learn English for free.
I knew about it about a year ago, and I was interested
in it, but I thought I was too busy to try it.

“i Know!”というサイトをご存知でしょうか?
無料で英語学習ができるサイトです。
一年ほど前にこのサイトのことは知っていて、興味は
あったのですが、そんなに時間もないしと思い
やっていませんでした。


When I visited there last week, I found a
learning program of Obama's Inaugural Address!
I registered and started the program in no time.
It's truly the Obama effect, isn't it?

先週訪れてみるとそこにはオバマ大統領の
就任演説を学ぶプログラムが!
すぐに登録をして始めてみました。
これぞオバマ効果♪


Now, I feel that I should have started earlier...
It's quite interesting!!! It's like a game!
I can't believe that I can use it for free!
As same words appear on the screen in many different ways,
it helps me to memorize easily.

今は、あ~なんでもっと始めなかったかなあ
という気持ちです☆
すごくおもしろいです。ゲームをしているみたい。
これが無料とは信じられないくらいです。
同じ単語が何度もいろんな形で出てくるので
覚えやすくていいです~^^


If you have some interest in it, just pay a visit!!
There are many courses in different levels,
so I think you can find the one you like.
It's worth trying!

もし興味をお持ちであれば、サイトに行かれてみてくださいね**
いろんなプログラムがあり、自分にあったものを選べます。
気に入るものがきっと見つかるのでは。
やる価値はあると思います~~!!

i Know!

*inaugural address=就任演説
*register=登録する
*worth ~ing=する価値がある

スポンサーサイト
sunset from greenshower1

These days, my attitude toward my work has changed.
Now I can think about my work in a positive way.
It was about a year ago when my senior teacher
decided to leave the school and I had to
take over his position.

最近、仕事に対する考え方が変わってきた。
仕事を前向きにとらえることができるようになった。
上司の先生が抜けられることになり、私が
引き継がなければいけなくなってからもうすぐ1年。


To be honest, it was hard for me because
I had planned to be a part time worker and
have more time for myself.
As there was no one who can handle the work,
I decided to stay as a full time worker
and had more jobs and responsibility than before.

正直なところ、私は非常勤講師になって、もう少し自由な時間
を持とうとしていたところだったので、ちょっと辛かった。
でも他にできる人がいなかったので、常勤に留まることとなり、
それまで以上に仕事と責任を持つことになった。


I think I had been rather passive
because it was hard enough for me to
just keep the level of English section.
I had little time to think about the future.

今まで少し受け身だったように思う。
英語課のレベルを落とさないようにすること
だけで精一杯だったから。
先のことを考える余裕をあまり持てていなかった。


There is a big difference between
being positive and being passive at work.
If we stand on a positive side, more ideas
come out and we can try our work willingly.

自ら進んでやる仕事と、やらされる仕事の
違いは大きい。
前向きにとらえられたら、アイデアも
沸きやすいし、意欲的に取り組んでいける。


We have many students and families who trust us.
And we know that the way we teach is real.
We have to try our best to lead as many children
as possible to acquire English skill in the future.

たくさんの生徒たち、そのご家族の方々が
信頼してくださっている。
私たちも本当に力がつく方法だって分かってる。
できるだけ多くの子供たちが将来英語を身につけられるように
できること、がんばっていこうと思う。


*attitude toward work=仕事への姿勢
*take over==引き継ぐ
*positive=前向きな、積極的な
*passive=受身の
*acquire=習得する



winter in hiruzen
I went to Hiruzen with students to play in the snow.
(生徒たちと雪遊びに蒜山に行ったときの写真です**)


Good news!
These days I'm losing weight.
I've lost about 3 kilograms since late December.

嬉しいことがありました*
最近、やせてきました。
12月の終わりごろから3キロはやせました。


I think the main reason is...
I stopped drinking alcohol, and eating
candies and chocolates.

おそらくやせてきた理由は
アルコールを飲まなくなったこと。
そして飴やチョコを食べるのをやめたこと。
(完全にではないですが)


I'm not a heavy drinker.
I just have a can of cock-tail or chu-hai
2 or 3 times a week.
Oh, on Saturdays I used to drink a bit more...

あ、そんな酒飲みだったわけではありません。
週に2,3回、カクテルか酎ハイを1缶飲むくらいで。
土曜はもうちょっと飲んでましたが^^;


snowman@hiruzen
A cute snowman☆


I wrote on this blog before that my acupuncturist
told me to stop eating sweets, and after that
I eat them just a bit, if there's any.

前に鍼の先生に甘いものをやめなさいと
言われたことはブログにも書きましたが、
あれ以降はもしあれば、ちょっと食べるくらいにしています。


Later he also told me that, my liver
isn't functioning well, so I need to stop drinking.
At first it felt very hard because it was
just before Chirstmas and New Year.

実はその後、肝臓の機能が悪いから
お酒飲むのをやめなさいとも言われたんです(T T)
最初はえ~~~そんなぁって感じでした。
だってクリスマスとお正月の前に言われたから。


I had just a bit of alcohol on each events,
and now I only drink on special occasions.

お祝いの時にはちょびっとだけ飲みました。
今は何か特別なことがない限り飲まないように
しています。


I check my weight on the scale every morning,
and these days, it's telling me that
I've lost 3 kilograms for sure.
The fat around my waist has gone, too.

毎朝体重計に乗ってチェックしていますが
ここのところ、体重計さんは3キロはやせましたぜ
って言ってくれています。
ウエスト周りもすっきりしてきました^^

I think I can do without alcohol, candies,
chocolates, and some other tempting sweets.

アルコール、飴、チョコ、甘い誘惑たち・・・
なくても生きていけそうです☆


*lose weight=体重が減る
*acupuncturist=鍼灸市
*tempting=誘惑的な、心をそそる
*scale=体重計


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。