リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
torii and deer

寒くなってきましたね!
特に早朝や夜。
先週の水曜と木曜はほんっと寒かったです。
冬真っ只中な感じでした。

It's getting so cold these days.
Especially in the early morning and at night.
Last Wednesday and Thursday were awful, it was like
we're in the mid of winter.

寒いのは苦手です(><)
「寒っ!!」って思うとすぐ風邪ひいてしまったりします。

Actually, I'm not used to the cold weather,
I easily catch cold when I feel "It's cold!!"


先週の日曜は広島に行ってきました。
その前の土曜日にめざましテレビで広島の旅を
やっていて行きたくなってしまいました。

Last Sunday we went to Hiroshima.
As we saw Mezamashi TV the day before,
which focused on the trip to Hiroshima.


まずは広島市で「みっちゃん」という有名店で
お好み焼きを食し、宮島へ。

First, we had Okonomiyaki at a famous restraurant
called "Micchan" in Hiroshima city and moved to Miyajima.

okonomiyaki hiroshima

途中はすごく渋滞してました☆
紅葉の時期なので人がいっぱいです~。

We caught in a heavy traffic jam on the way,
because a lot of people were going there
to enjoy the autumn colors.


これまで何度か宮島には足を運んでいたのに
初めて紅葉谷を訪れました。綺麗でした***
そしてロープウェイに乗って弥山(みせん)の頂上
を目指しました。

I've visited Miyajima several times, but
it was my first time to come to Momijidani.
It was very beautiful, I liked it a lot.
And rode on a ropeway and headed for the top
of Mt. Misen.

山頂への道は思ったより厳しく
ほんと山登りみたいでした。
ものすご~く疲れましたが、帰りに
ライトアップされた大鳥居が見れたのでよかった^^

The path to the top was harder than we expected.
It was truly mountain climbing.
We got so tired, but, we could see illuminated Ohtorii Gate
on our way back.

misen_miyajima
from the top of Mt. Misen

miyajima torii
illuminated Ohtorii Gate


今回の最大のミスは・・・
デジカメを持っていくのを忘れたこと(><)
この写真たちは携帯で撮りました。
日記、一週間遅れですね^^;
まあ、気にせずいきましょう♪

One big mistake was... I forgot my digital camera
at home!!!
The photos were taken by my mobile this time.
Oh my diary is a week behind ...hahaha^^;
never mind!


*awful=ひどい
*traffic jam=交通渋滞
*illuminated=ライトアップされた
*never mind=気にしない


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ FC2ランキング


スポンサーサイト
maple leaves2

maple leaves

最近は岡山市内の木々も綺麗に色付いて、
紅葉している木々を通り過ぎるたびに
自然の変化に感激します。

These days, the trees in Okayama city are so beautiful and
everytime I pass the trees with autumn colored leaves,
I get impressed with the change of nature.

11月3日に奥津渓(岡山県北部)に行った時は
まだ色付きはじめでしたが、ウェブの情報によると
今がどうやら最盛期のようです。(少し過ぎたかも?)
今度はめいっぱい赤やオレンジ、黄色に色付いてる時に
行ってみたいなあ。

When we went to Okutsu canyon on 3rd of November,
the leaves had just begun to turn their colors.
Now, they are at their best, the web information says.
I want to visit there again when they are fully red, orange, or yellow.

okutsu canyon


ちょっと忙しくしておりました。
学園の発表会があったのです。(といってもちょっと前ですが)
実は、もうほんとにほんとに心配で仕方なく・・・。
というのも、生徒たちに暗唱しにくい
物語を与えてしまったから。

I'd been a bit busy because there was a stage performance
of the children at our school.
Actually, I worried and worried a lot because
I had given the students the stories which were difficult
to recite.

もしこれが自分だけの問題ならそんなに心配しないのですが
今回はたくさんの人に関わること。
夢をみたりよく眠れなかったりしました(**)

If it's just my own matter, I won't worry
so much.
Though this time, it concerns with many people.
Sometimes, I had dreams about the performance,
and sometimes I couldn't sleep well.

生徒の何人かは発表会当日までがんばっていました。
私は生徒たちの発表を見ながら祈るばかり。
そして・・・感激しました~~~!!
みんな予想以上ですっごく上手でした。
子供たち、お父様、お母様、他の先生方に
感謝**です。

Some of the student struggled with them
till the day of the performance.
I prayed a lot looking at them and....I was impressed!
Their recitation was beyond my expectation!
I thank for the students, their parents, and
other staffs for their efforts.


*performance=発表会 (今回はpresentationの方がいいかも・・?)
*recite=暗唱する
*concern with=関係している
*struggled with=もがく、取り組む
*beyond expectation=予想以上に


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ FC2ランキング


cosmos

いつもは土曜日仕事なのですが
先週はお休みで、午後からは特にすることがありませんでした。

Usually I have to work on Saturdays,
though, last Saturday it was off and I had nothing
to do in the afternoon.


家で昼ごはんを食べた後、窓から外を見てみたら
家にいるのはもったいないくらいいい日。

After having lunch at home, I looked outside the window.
It was too nice a day to stay home.


近所にある低い山に登ろうと思い、自転車で行ってみました。
多分25分くらい?で着いて登り始める。

I decided to go out and climb low mountain near my house.
I rode my bike there, maybe it took 25 minutes,
and I started climbing.


そして、、、体力の低下をもろに感じてしまいました(><)
1時間ほど登って頂上に着いたときにはものすごく疲れてしまいました。

And I found out that my physical strength has
decreased...oh my god.
I got really exhausted when I reached the top
after climbing an hour.


前回ここに登ったときはそんなに疲れなかったのに。
う~ん、普段からもっと運動しないといけないかなぁ^^;

When I climbed there last time, I remember
I didn't get tired so much.
I need to exercise more in everyday life.


月曜にはちょっと早めだったけど紅葉がりに行きました^^
まだ色づき始めで紅葉まっさかり!ではなかったけれど
それでも綺麗でした~***
詳しくはまた次回?☆一枚だけ載せておきます。

On Monday, I went to see the autumn colors.
The leaves had just begun to change their colors
so it was not the best time, but still, it was beautiful.
I'll write about it next time.
I just put one photo here.

autumn colors


*physical strength=体力
*decrease=減る
*exhausted=疲れ果てる
*autumn colors/leaves=紅葉


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ FC2ランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。