水曜日に嬉しいサプライズがありました～＊＊
同僚の方が、リラックマみやげをくださったのです＾＾
かわゆい～～＊＊
とってもとっても、嬉しかったです。

I got a happy surprise on Wednesday.
My colleague gave me souvenirs of 'Rilakkuma'.

How cute they are!!!
I got happier than ever :)

自分のこととか、自分の好きなものとか周りに
伝えておくと時々幸せなことが起こりますね♪
ありがとうございます＊＊＊

It sometimes brings us happiness to tell others
about myself and my favorites.
Thank you so much***




ところで、私、漢方を始めてみることにしました。
先日訪れたところではなく、ネットで、感じがよく
評判もよいところを見つけたので。

By the way, I've decided to take Chinese medicine.
Not at the shop I visited the other day, but
via internet, I found the one which seemed nice
and has a great reputation.


そのお店の先生とは電話でお話しました。
エネルギーを感じる声で、なんだか大丈夫なような
気持ちにさせてくれました。

I talked with the doctor on the phone.
His voice has much energy and
he made me feel like I'll be alright.


先週の金曜から、なるべく１１時くらいに寝ようと
しています。
でも時々、いや、けっこう？難しくて１１時半とかになって
しまいます。昔に比べたら全然早いのですが☆

Since last Friday, I've been trying to go to bed
around 11.
But sometimes,,,or often? it's difficult and I sleep around 11:30.
Compared to my lifestyle before, it still better though.


ブログはどうなるかなあ・・・と危惧していましたが
パソコンの前に座る時間があまり取れなくて
とても残念なのですが更新は週１か２になってしまいそうです（＊＊）

I wondered how it would be like concerning to my blog.
And...I couldn't spare much time sitting in front of the computer...
I feel sorry, but I think I can't update my blog
so often... maybe once or twice a week?


ブログにお越しいただき、ありがとうございます＊＊
ゆっくり更新していこうと思います。
気が向いた時に覗いていただけるととても
嬉しいです＾＾

Thank you very much for visiting my blog.
I won't quit, but I'll slow down my pace.
I'd be glad if you still visit me when you feel like to.


*colleague＝同僚
*souvenir＝おみやげ
*spare＝（時間などを）割く、予備の
*reputation＝評判


↓↓ランキングに参加しています＊＊
　　　クリックしていただけるととっても嬉しいです（*＾＾*)/