リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
hateruma water

最近、本をよく読むようになった。
実際、多くはないけれど、自分的にはよく読んでいる。
大学卒業してから全然読んでなかったから・・・。

Recently, I've come to read books a lot.
Not a lot actually, but seems a lot to me, as I hadn't
read books after graduating from university.


2週間毎に岡山県立図書館に行く。
ここはとても心地が良い。
日本の図書館の中で、来館者数No.1というから
大したものだ。

We visit Okayama prefectual library every two weeks.
This library is quite comfortable for us.
It was reported that the number of people who come to
this library is larger than any other library in Japan.


今回、飛行機の中で読んだ本。

「西の魔女が死んだ」

有名ですね。映画化もされました。
この本が読みたくなったのは、私の好きな内田恭子アナが
よかったととある番組で言っていたから。

The book I read in an airplane was

"The witch of the west is dead."

It's quite famous now, it became a movie too.
I wanted to read this because my favorite announcer
Kyoko Uchida, said she liked it in a TV program.


西の魔女が死んだ (新潮文庫)西の魔女が死んだ (新潮文庫)
(2001/07)
梨木 香歩

商品詳細を見る


お話はとてもシンプルで読みやすい。
中学生の少女まいがおばあちゃんの家で
1月あまりを過ごしながら
魔女修行をしていく・・・。

The story is very simple, easy to read.
Mai, a junior high student, spend over a month
at grandma's house.
She learn how to be a witch from her.

読んだ後、とてもすっきりした気分になった。
私自身ちょっとひねくれものなので(笑)
まいの気持ちにはとても共感できた。

I felt refreshed after reading this.
I, myself, have a bit twisted personality,
so I could understand how Mai felt well.


小説を読むのは久しぶりだった。
小説もいいな、なんて思った。

I hadn't read novels for a long time.
They are quite good, I realized.


「アイ・ノウ」

おばあちゃんが言う言葉。
とても短い言葉。でも奥が深い。
あなたのこと、よ~く分かっていますよ。
この言葉は気持ちをめいっぱい受け止めてくれる。
なんだかほっとする言葉だった。

"I know."

The word used by grandma.
Very short word, but it has deep meanings.
I know how you feel well.
It accepts any kind of feelings.
When I read this word, I felt at ease somehow.


*every~=~毎
*twisted=ひねくれた
*prefectual=県の、県立の
*feel at ease=安心して、ほっとして
*somehow=どういうわけか、どうにかして


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ FC2ランキング


スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。