リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


私、けっこう型から入る人間かもしれません。

I might be a kind of person who needs to be
well-equipped before trying hard.


実は自分の体に関することでちょっと問題があり
(そんなに深刻なことではないので心配しないでくださいね)
月に数回病院に通わなければいけません。

To tell the truth, I've got a problem concerning my body.
(not so serious, so please do not worry!)
I need to go to the hospital several times a month.


この前の日曜にもっと前向きにがんばろう!!
と決意しました。
もちろん、今までも努力はしていたのですが
意志がまだ弱くて、薬飲み忘れることがあったりで。
(そりゃいかんやん!て自分ツッコミ^^;)
すごく忘れっぽい人間で。

Last Sunday, I made up my mind to be more positive to
get over the problem.
Of course, I had been trying to get better,
though, I think my will wasn't strong enough because
sometimes I forgot to take the medicine....
I'm so forgetful....


より前向きになるために、神社に参拝してきました。
いいと言われるサプリメントや、ご利益があるという
グッズも買いました。
風水的に植物が家にあった方がよいとのことで
観葉植物も買いました。

To be more positive, I went to the shrine to make a wish.
I bought some supplements and goods which are said to
have good luck.
According to feng shui, it's good to put some plants
inside the house, so I bought a house plant.


今はいいエネルギーで囲まれてるような気がします。
病は気から!
自分を信じて。そう、大丈夫!

Now I feel like I'm surrounded by good energy.
Illness starts in the mind.
Believe in myself, yes, I can do it!


*well equipped=十分装備して
*to tell the truth=実を言うと
*concerning=~に関して
*take medicine=薬を飲む
*feng shui=風水
*house plant=観葉植物
*Illness starts in the mind.=病は気から

☆英語少し修正しました^^;


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ FC2ランキング


スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。