FC2ブログ

リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

yellow1


今日の夕方まで忙しく、ブログ更新できていませんでした(><)
この2日間の間に来てくれた皆様、心より、ありがとうございました!!

I'd been busy untill this evening, so I couldn't
update my blog.
For the people who came here in these two days,
I'd like to say thank you from the bottom of my heart.

今日はお母様方むけのセミナーがあり、私はそのセミナーの間
子どもたちのお守をしておりました☆

We had a seminar for mothers today and I was in charge of
looking after children while mothers were attending the
seminar.

1才から5才までの子どもたちがいたのですが
たとえ2才の子どもでも、1才の子にすごくやさしくて
よく面倒を見てくれて、なんだか微笑ましかったです^^

There were children aged from 1 to 5.
I was so happy to find out that even 2-year-old
children can take care of 1- year-old children!
They were so kind to younger children.

最近は一人っ子が多いですが
異年齢の子ども同士の関わりって、すごく大事だよなあ
と思います。

There are many only children these days.
I seriously think that the communication
between chidren of diffrent ages is important.


核家族もすごく多いですしね。
いろんな年令の人が一緒に暮らすことで
昔は家で学べてきたたくさんのこと、どこかで学んでいく
機会がいるよなぁ、なんて思います**

The number of nuclear familes is quite large, too.
We learned a lot of things by living together with
people of different age groups.
We need to find alternative places to learn what we learned
at home, I think.


*only child=一人っ子
*nuclear family=核家族
*in charge of=~を担当して
*alternative=代わりとなる


<追伸>
ご協力をいただいて、テンプレートのHTMLを少し変更しました。
ブログの重さが軽減されていれば嬉しいです。
教えてくださって、本当に本当にありがとうございました!!


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/


にほんブログ村 英語ブログへ FC2ランキング

スポンサーサイト