FC2ブログ

リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

water drops



日本男子バレーボール、おめでとう~!!!
今日アルゼンチンに勝って、北京オリンピックへの
出場権を獲得しました!!
16年ぶりのオリンピック。ほんとによかった^^

Congratulations for the men's volleyball team!!!
They won over Argentina, and got the berth for Beijing Olimpic today!!!
It's been 16 years since Japanese men's team played
in the Olympic.


テレビのチャンネルを変えたらちょうど4セット目の途中で、
そのセット取れるかなと思ったけれどそのセットは落としてしまって。

When I changed the channels, it was in the middle of the
forth set. I thought they could win that set, but they
lost it.


最終セットにもつれこんだ試合。
ものすごい接戦で、結果は20-18で日本の勝利。
お互いに何度も何度もマッチポイントを重ねた。

We had to wait until the final set to see whether
they win or not.
The final set was so close.
The score was 20-18, that means both team got their
match point several times.


一人で見ていたのですが
あまりにも興奮してしまって、叫んでました
(後半からしかみてないのに^^;)
最後、勝ったときは泣いてしまった。またも。
実は、中学校ではバレー部に入ってました☆

Though I was watching TV alone at home,
I got so excited and couldn't help shouting.
The moment they took the final winning point,
I cried. Again...haha.
Actually I was in the volleyball team
when I was in Junior high.

今日の勝利で、日本男子チームはアジアのNo.1として
北京オリンピックの出場権を獲得しました。
本当に、おめでとう!!!
みんな、すごくかっこよかった!!!
そして、北京でも、がんばってください!!!

With today's result, Japan has clinched Olympic berth
as the best Asian team.

Congratulations again!!!
You are all so cool!!!

I hope they try their best in the Beijing Olympic!!!


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/

にほんブログ村 英語ブログへ


スポンサーサイト