FC2ブログ

リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

viola verecunda



相田みつをさんの言葉が大好きです。
左サイドにブログパーツも貼り付けていますが
一日一日、出てくる言葉が違って
日めくりカレンダーのようでいい感じです^^
たくさんある言葉の中で好きなもの


「ただいるだけで」
             相田みつを 


あなたがそこに ただいるだけで

その場の空気が あかるくなる

あなたがそこに ただいるだけで

みんなのこころが やすらぐ

そんなあなたに わたしもなりたい


I love the words of Mitsuo Aida.
There's a widget showing his words on the left side of my blog.
Everyday, we can see different words.
It's like a calendar we change everyday.
The words I like the most is;

Just being there

Just being there
You brighten the atmosphere
Just being there
You bring peace to others
It is the person I want to be
I want to be like you


あああ~詩とかってむずかしい(><)
ご指摘などあればなんなりとお願いしますm(__)m
こんな人になっていけたらいいな**


It's really hard to translate poems into
other languages.
If you find mistakes, please let me know!
I wanna be like this person.


英語、修正させていただきました**
thank you for your help!!


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/

にほんブログ村 英語ブログへ


スポンサーサイト