FC2ブログ

リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

scotland's sky


今日テレビで中田英寿の旅のドキュメンタリー番組
「僕が見た、この地球。」を見た。
彼は29歳でプロのサッカー界から引退し、約2年旅をしていた。

I watched the documentary today called,
"The earth, which I saw." about Hidetoshi Nakata.
He traveled around the world for about 2 years
after retiring from professional soccer.

私はサッカーファンでもなければ、彼に詳しいわけでもない。
でもこのドキュメンタリーにはかなり惹きつけられた。

Actually, I'm not a soccer fan. I don't know much about him.
But this documentary looked very interesting to me.

ただの旅番組とかではなくて、いろんな意味が込められていた。
彼が旅した場所。感じたこと。

It was not just a simple program focusing on his journey,
it contained lots of meanings.
The places he visited...the feelings he got...

あ~また旅に出て、いろんなことを感じてみたい。

Geeee, I wanna go on a journey and experience the world!


Here is his word which moved me;

  「だれにでも よいときと
   悪いときがある」
  「勝つこともあるし 負けることもある」
  「特にプロの選手は 勝てば
   神のように扱われる
   だけど 負けるとまるで犯罪者のように
   見られるんだ」
  「対処していくのは簡単ではないよ」
  「だけど重要なのは 
   自分の考えをしっかりと持って 
   自分が何をするか
   何をしたか 
   何をしなければならないかを
   理解すること」

  「そうすれば 自分がよいときか
   悪いときかなんて関係なくなる」
  「なぜなら全てが
   よい経験になるからだよ」
  「悪いときは何が問題なのかを
   理解することができる
   どうしてこの問題が起きるんだって
   ことをね」
  「だから いつも考えなきゃだめなんだ
  「なぜ自分はここにいるのか」
  「自分は今どういうときなのか?」」
  「そして自分の心をいつも落ち着かせること
  「それがとても大切なんだ」

ありがとう。
その旅、その行動、その言葉。
たくさんの人々の心を動かしていると思います。

Thank you Hide-san.
I think your journey, your action, your words
have moved many people!


(英文は修正してあります☆)


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/

にほんブログ村 英語ブログへ


スポンサーサイト