FC2ブログ

リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

gentle yellow


時には
何かをやめることも大切。

与えられた時間は24時間。
みんな同じ。
それを変えることはできない。

Sometimes, it's important to give up something.
We are all given 24 hours each.
We cannot change it.


この限られた時間で何をする?
本当に自分に合ったものを
選んでいきたい。
時に、選択がまちがっていることもある。
他の道の方がいいと気付くこともある。
時に、いっぱいいっぱいになってしまって
時間に追われてばかりにもなる。

What will we do in this limited time?
We have to choose ones which really suit us.
Sometimes, our choice can be wrong, or
we can find better way.
Sometimes, we get too occupied and
chased by time.


そんな時は
何かをやめてみたっていい。
新しい道が開けてくるかも。
それ以外の部分がより輝いてくるかも。
やめる勇気も必要なんだ。

In such cases, it's okay to quit something!
There will be possibility to find new ways.
We can use that time to shine other parts.
Courage to quit. Sometimes, it's necessary.


ちなみに、最近読んだ本にも
「何かをやめてみる」って項目がありました☆
関西弁のガネーシャの語り口が笑えました^^おもしろかった**

夢をかなえるゾウ夢をかなえるゾウ
(2007/08/11)
水野敬也

商品詳細を見る



↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/

にほんブログ村 英語ブログへ


スポンサーサイト