FC2ブログ

リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

nemophila menziesiis


今日は嬉しいことがいくつかありました**
Today, I got some happy happenings.

生徒の課題をチェックしていたら
プリントの裏に絵が描いてあるのを発見!
それは人の絵でそこにはその女の子(小4)と
他の2人のレッスン仲間、そして私が描かれていた。
そして上にはメッセージが付けられていて

「先生ガンバレ!」

When I checked student's assignment, I noticed
a picture on the backside of the paper.
It was a cute picture of the people and
there were the girl, who is now in 4th grade,
other 2 members and me.
And a meesage was added on the top.
" Cheer up! Teacher! "


まあ。なんて嬉しいこと。
応援してくれているんだぁ。
すっごく嬉しくなりました**

Wow!! How nice^^
She is encouraging me!
It made me feel so happy.


そして次のページにはまた絵が描かれていて、
それはレッスン風景で、付けられていた言葉は
「英語大好き」

And in the next page, there was also a
picture of the lesson and added message was
"I like English a lot."

受け取った時は絵やメッセージに気付かなかった☆
ありがとうMちゃん!!
すごく嬉しかったよ**

I didn't notice the pictures and messages
when I received the assignment.
Thank you M chan!!
You made me feel so happy**

もう一つ、嬉しかったことを書かせてくださいね。
軽い発達障害と言われていた女の子が、レッスンで
いっぱいしゃべっていたんです。
(あ、ほとんど日本語ですが)
数年前は誰かに話しかけるということをしなかった。
そして少しずつ話はするようになってきてたけれど
ほんの少しで。
今日はいっぱいしゃべってた!!

今日は生徒たちから幸せエネルギーをいっぱい貰いました**
ありがとう~~~(*^^*)

Let me tell you one more happy thing.
A girl who was said to have light LD (Learning Disabilities)
was talking a lot in the lesson!
She didn't talk to somebody a few yeas ago.
And gradually she came to talk.
Today, she talked a lot!

I got lots of happy energy from my students today(^^)!


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/

にほんブログ村 英語ブログへ


スポンサーサイト