リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
raindrops


最近はあまりないな。
誰かと思いっきりぶつかってしまうこと。

数年前までは
何度か意見がぶつかって
悔し涙を流したことも。
こんな職場やめてやる!と思ったことも。

途中で気付いた。
どんなに意見を言っても、相手は変わらないってこと。
言い合うだけでやな気持ちばかりが後に残ること。

だったらいいや。
もし誰かとぶつかっても
それは自分の心の幅を広げる訓練なんだと思おう。
そしてどんどん心の広い人になろう。

少しづつだけど
自分の持ってたトゲが消えてきた気がする。


I haven't clashed with someone recently.

Actually, I used to clash with a certain person
having opposing ideas.
Sometimes, I shed tears.
I even thought of quitting the job because of him.

Though, one day, I noticed.
No matter how seriously I tell my opinion,
he would never change his opinion.
If we continue to clash each other,
only the bad feelings remain.

I decided to change my view,
Confrontation makes nothing, so,
try to think that it's a good oppotunity to widen my heart!
I can be more generous person through it.

Little by little
I'm softening the thorns I have on myself.

↑最後の文の英語がしっくりこなかったので変えました。


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/

にほんブログ村 英語ブログへ


スポンサーサイト
pyramid1

メキシコのテオティワカン遺跡に言った時の写真(6年前)。
学校の遠足で来た子どもたちがいた。
みんなはにかみながらも、かわい~**
たしか、日本語のサインを書いてと言われた(笑)
メキシコではいい笑顔にいっぱい出会った。
だからまたいつか、行きたい!!

These are photos of Teotihuacan in Mexico (6 years ago).
There were school children who came on a school excursion.
They were a bit shy, but very cute**
I was asked to write some signs in Japanese.
I met lots of dazzling smiles in Mexico.
So, I want to visit there again someday!!

pyramid2

結構急な階段です。
The stairs were quite steep to climb up.

pyramid3

ははは。
麦藁帽子を持ちながら、なぜか着てるのはレインコート。
寒かったのか、日焼け防止だったか忘れたけれど。
hahaha.
I was holding a straw hat wearing raincoat!
Was it cold? Or, to cut the sun? I forgot the reason...


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)**

にほんブログ村 英語ブログへ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。