リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
cuba2

新市街*New town

cuba1

旧市街*Old town


二重構造の国*キューバ <1>
Cuba * two-tiered country <1>


就職する前にどうしても行っておきたかった国がキューバだった。

大学での専攻は国際政治学。
今の仕事とはあまり関わりもないのだけれど
高校生の頃から中東問題などの民族紛争に興味があった。

The country I eagarly wanted to visit before starting
to work was Cuba.

I majored in international politics in the university.
It has almost no relationships with my work now, though
I'd been interested in problems of the Middle East and
other ethinic conflicts since I was in high school.

国際関係とか勉強しながら
「なんで社会主義はよくないとされるんだろう?
 考え方的にはいいと思うんだけどな・・・。」
という思いがずっと引っ掛かっていた。

ちょうどアメリカの同時多発テロ"9.11"が前年にあり
ニューヨークも見てみたかったし、アメリカとキューバ
は国交がないので、途中メキシコを経由していけば
スペイン語の練習にもなってちょうどいいと思った。

While studying international relations,
the idea that had been hooked in my mind for a long time was
"Why socialism is thought to be bad?
I think the basic idea is good....."

The year before my graduation, the September 11th
terrorists attacks happened.
I also wanted to go to New York to see the Ground Zero.
And, since there were no diplomatic relations
between United States and Cuba, I thought it's a nice idea
to go through Mexico and enter Cuba, because I can practice
my Spanish as well.


日本を出る前に両親には
「キューバはさすがに心配だから行かないで」
と言われた。私もキューバ行きに関しては
一人で大丈夫かな?と不安があった。
手前まで行ってから様子を伺おうと思った。

Before leaving Japan, my parents told me,
"Please don't go to Cuba.
We worry about you."
I also worried to go there alone,
so I thought I'd decide whether to go or not
in Mexico.

キューバへの玄関口、メキシコのカンクンの
日本人バックパッカー宿で、キューバに興味のある人を
探してみた。そうすると、いた!!!
同い年か一つ上のU。
後で知ったことだが、Uは結構危ない国を一人旅で
回ってきた人だった。中東やユーゴにも行ったそうだ。
私はすぐにキューバ行きの話を進めて
翌日に現地旅行代理店でハバナ行きのチケットを取った。

At Cancun, a gateway to Cuba,
I stayed at a Japanese backpacker's accomodation
and searched if there were somebody interested in
going to Cuba. And I found a guy!
"U" was as old as I ,,,or one year older?
I knew it later that, he had traveled around dangerous
areas like Middle East, Yugoslavia and some other places.
We talked about going to Cuba and the next day,
we got plane tickets to Havana at the travel agency.


昔を思い出しながら書いてみました~**
長くなったのでこのあたりで☆

*to be continued...*


ランキングに参加しています**
応援していただけると嬉しいです**

にほんブログ村 英語ブログへ

スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。