リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
akajima

↑阿嘉島のお食事やさんより。また沖縄いきたいな~~~。


今日仕事から帰る車でラジオを聴いていたら
「1月31日、今日は愛妻家の日」
といっていた。
なるほど。もちっと早くしっていればこれを
ネタに何かしてもらえたのにな~**

でも家に帰ってきたら先に帰ってたリラが朝残して
しまった洗い物をしてくれていた。
リラ、優しいのね。ありがとう。
今週もあと稼動2日。がんばろう。


I was listening to the radio on my way back from work.
The DJ said,
"January 31st, it's Aisaika day (sweet wife day?)"
I see. I should have known this earlier,
to make Rila do something for me.

But, when I got home, Rila, who had come back before me,
did the washing I left this morning.
Rila, you are so kind man. Thank you.
I have two more work days. Try my best!
スポンサーサイト
昨日はがらがら声にもかかわらずレッスン決行。
「使いすぎで喉をいためちゃったんです~」と言うと
「橋本弁護士と同じですね」って言われた。
彼もいまや橋本知事。ぜひがんばってもらいたいですね。

子どもたちは見た目はいつもの先生なんだけど
ん???って最初は違和感感じてたみたい(笑)

少しずつ、声も回復。
しかしまだまだ用心が必要です。
今日もマスクと吸入器、首にはタオルを巻いて
がんばりますっ!!


Despite my husky and low voice, I did my lessons yesterday.
"I spoke too much and I hurt my throat." I said to moms.
"You are like lawer Hashimoto." said moms to me.
He is now the governor Hashimoto.
I want him to do his best!

Children were surprised a bit because
teacher looked the same, but voice was different.

Gradually, I'm getting my voice back.
But my throat still needs care.
With, mask, inhaler and towel around my neck,
I try my best!
吸入器

さて、これ↑はなんでしょう??
知らない方も多いかも~~。うちも数ヶ月前まで実物みたことなかった。

正解は「吸入器」です。
風邪ひいたりして、のど、鼻がやられた時に使うのですが
実はうちはのどがとっても弱いのです。
昔から、カラオケで熱唱すると次の一週間声ガラガラとか。

なのに今英語講師としてレッスンではずっと英語しゃべってる
もんだから、喉を酷使してるんですね~~。
今年は喉が丈夫になってきたのか、だいじょぶだあと思っていたら・・・。
夕方からだんだんとガラガラに。今は息で話してます。

この吸入器くんで明日には復活できるといんだけど・・・。


Do you know what this is?
Maybe not so many people know this one.
Actually, I even hadn't seen it several months ago.

The answer is..."inhaler"
You can use this when you catch a cold and have
runny nose and sore throat.
My throat is really weak.
I used to lose my voice for a week when I went
karaoke and sang a lot.

In spite of it, now I am an English teacher and speak
English during the lesson, I'm using my throat tooooo much.

This year, I felt my throat working
quite fine ...BUT,
since this evening, my voice got really husky,
and now, I talk with my breath.

I hope to get well using this inhaler....

snow ball


↑雪だま製造機で作った雪だまたちです。

今日は教室の生徒さんたちと蒜山に雪遊びにいってきました**
去年は暖冬で雪がなかったけれど、今年はフカフカ!!!
いっぱいばったーんと倒れて人型作ってきましたよ。

男と女に分かれて雪合戦したり、かまくら作ったりして
楽しい時間を過ごせました。
子どもたちはそりで遊んでたんだけど最後は
そりに乗って“そりボード”をしてました。
これがうまいんだな、みんな。さすがのバランス感覚っす☆

蒜山雪景色
hiruzen snow



The top photo is the snowballs we made with
snowball maker!

Today I went to Hiruzen with students of our school.
Last year, there was no snow because of the warm weather.
This year, wow!! There was a lot of soft snow!!
I fell forward and backward and made many human shapes.

We did snow fights: boys vs girls
and some students made igloo(kamakura)!
We really had a fun time.

Children played with sleds, and in the end,
they did sled boarding!
They had nice balance, and were really good at boarding!

The second photo is Hiruzen covered with snow.
テーマ:今日の出来事 - ジャンル:日記
リラも一日たってちょっと立ち直ったようで少しほっ**
きっと何とかなるもんだ!!

昨夜買ったおふろ洗剤とボディソープ。ない!ない!と思ったら
そのままスーパーに置き忘れてて、今日引き取ってきました。
置いててくれてありがとう。マルナカさん。


ってことで今日は自分の興味あること、書いてみたいことについて
挙げてみま~す。

*興味ごと*

・アウトドア (キャンプグッズも結構もってます)
・旅行 (国内外いろいろふらついてました)
・映画 (主に洋画)
・ボランティア (時間があればやりたいんだけど)
・語学 (英語、スペ語さらにスキルアップしていきたい!) 
・リラコ流 英語の身に付け方

趣味とか興味が合う方たちとのつながりが
これから更に増えていったらいいな~と思ってます☆

ブログって、いろんな人がやっていておもしろい!
なんだかここ数日で世界が広がってきたような気がする~**


rila is now recovering from the damage.
so, i'm a bit relieved.
yes, it'll be fine. we can manage it!

i bought bath soap and body soap last night.
but,,,WHERE ARE THEY???
and i noticed that i left them on the counter
of the supermarket.
i picked them up tonight. thank you marunaka
for keeping my goods!

today i'm gonna list up my interests and things
i wanna write here.

*my interests*

・outdoors (i have camping goods)
・travel (i've traveld around japan and overseas)
・movies (mainly overseas)
・volunteer (if i have time)
・lauguage skills (i wanna brush up my english&spanish)
・how to acquire english by rilako

i wish to make friends with people who has
similar hobbies and interests.

blog is a lot of fun!
there are so many people in blog world,
and i feel my world is expanding!





テーマ:(´・ω・`) - ジャンル:日記
リラコにはリラという旦那様がいます。
リラコ28才、リラ36才。ちょっとした流行の
年の差夫婦です。・・・ってそこまででもないか。

結婚して2年ちょいですが、今日リラが東京に
1~2,3ヶ月出張に行くことが決定してしまいました。
初めて長期(てほどでもないか)のお別れです。

リラはちゃんと洗濯できるんやろか・・・?
ただでさえムーミン体系なのにさらにぷくぷく
するんじゃなかろうか・・・?
まだ詳しいことは決まっていないけれど
リラの心配そうな顔を見てうちも心配。
なんとかうまくいきますように・・・。


I, rilako, has a husband, whose name is rila.
rilako 28 years old, rila 36 years old
we are what is called, "toshinosa couple",
which is now the vogue. (not so much?)

we've been married for 2 years and a bit.
today rila got an anouncement from his
office to go on a 1-3 months business trip.
this is our first experience to get apart for
a long time (not so long?).

can rila wash clothes??
won't he get more weight?
he already has a Moomin like body.

we don't know the details yet,
but when i see rila's nervous face,
i got nervous too...
i wish everything gonna be alright!!!
テーマ:今日の出来事 - ジャンル:日記
ブログを開設して約一日。
何をど~したらよいのかまだよくわかんないこと
だらけだけど、仕事から帰って開いてみたら
コメントをかいてくれた方が!!!

わ~、見てくれてるんだ!!!
なんかとても嬉しかったので、ブログ、がんばろう!!
って気になりました(^^)
ほんとありがとうございます。

!muchas gracias! (スペ語)

ちなみに今日の晩ごはんは焼きそば。
食後にバウムクーヘンも食べちった。
大好物なのだ。はっぴっぴ。


about a day has past since I started my blog.
I don't know what to do and how to do
but,,, some guests left comments!!!

wow! they saw my blog!!!
I got so---happy!!! and I was encouraged to
go on my blog.
thank you so---much(^ ^)

today's dinner(supper) was "fried noodle"
and I ate "boum cake" after that.
this is my favorite!!
I got happier and happier**
テーマ:ヾ( ^ω^)ノワーイ - ジャンル:日記
こんばんは!!リラコといいます。
ブログ、始めることにしました~!!わおわお♪

リラコ28才、子ども英語講師をしております。
ゆえに?日々つれづれと感じたことを日本語+英語で
綴っていこうと思っております。
自分の英語力UPにもつながるかしら?なんちって。

とにもかくにも、宜しくお願いしま~す(^^)


Hello!! I'm rilako.
I've decided to start my blog!! wow!!

rilako, 28-year old, is teaching English for kids.
so? I'm trying to write down what I felt in everyday life
in Japanese and also in English.
this will help to brush up my English skill? ...maybe!

Anyway, I hope you to enjoy my blog!!
thank you(^^)
テーマ:ブログはじめました! - ジャンル:日記
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。