リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
私のブログ友達が、エコチームで活動しています。
高尾山、私は行った事がないのですがいつかは行ってみたいところ。
しかし今、高尾山の自然がトンネル工事により危機にさらされようとしています。
それを防ぐべく、活動が行なわれるようです。以下、友達のページへの
リンクです。もしよろしければ、ご協力をお願いします。


ミシュランで三ツ星の八王子の高尾山に、圏央道を作る為、穴が掘られ始めています。阻止したいのです。トラスト地は所有権なんて無視!みたいな扱いを受け、モノを言わぬ山は勿論、反論の余地なしです・・。先月は、圏央道推進派の八王子市長の再選で、迂回路の検討すらしてくれず、高尾山に穴があけられてしまうのはもぅ防げない!ピンチ!という結末だったのですが、続報がありました。この記事を含め、これまでの事は、このブロ...

(緊急事態) メール転送求む



スポンサーサイト
幸一くんを助ける会

↑画像をクリックしてみてください。HPに移動します。
Please click the banner. You can go to Kouichi's HP.


他の方のブログにあった記事から知りました。
ホームページ見たら泣いてしまった。
私も何かしたいと思って記事にしました。
私も募金するつもりです。
このような活動の認知度がブログを通して
少しでも高まったらいいなと思います。


I found this in other people's blog.
I visited Kouichi's HP and I cried.
I want to do something for him, so I'm writing this.
I'm going to donate as well.
I wish, more people will find such activities
through blogs.



white camellia

私には夢があります。
最近まで眠っていた夢。忘れてたわけではないけれど
触れることをしてこなかった夢。

I have a dream.
Which was kept silent until recently.
It's not that I forgot the dream, but, I didn't
try to touch it.

発展途上国の子どもたちのために働くこと。
I want to work for children in developping countries.

就職活動をする時に、自分は何がしたいのか
一生懸命考えた。考えて考えて、
そして出てきた答えだった。

子どもと接するのが好きで
子どもたちに生き生きとした笑顔を持って
強く生きてもらいたい。
そしてどうせなら、より必要とされるところ
で働きたい。

When I had to think about what kind of job
to do, I thought seriously for a long time.
And that was the answer I got.

I love to be with children.
I want them to have best smiles and strong will.
And, if I was to work for children,
I prefer to work in more needed places.

私はJICA(国際協力機構)を志望していました。
他はほとんど考えていませんでした。
でも、最終面接を通過することができなかった。

とても悔しかったけれどそれもまた人生。
大学は4年で卒業することが親との約束だったので
教育系の企業に就職し、転職をして
今に至っています。

I wanted to work for JICA
(Japan International Cooperation Agency).
I hardly thought about the others.
Though, I couldn't pass the last interview.

It was a great pity that I couldn't work for JICA.
but, it couldn't be helped. That's my life.
I promised with my parents to graduate from university
in 4 years, so I searched other companies and
got a job in an education company.
I changed my job 4 years ago, and I'm here now.


社会人になってからは目の前のことをこなすのに
精一杯で、人生の先のことはあまり考えてこなかった。
心の底ではずっと思いは眠っていたけれど。

他にもやりたいことはある。
子育てだって経験してみたいし。
英語講師としてもちゃんとやり遂げたいと思ってる。


Since I started working, I was too busy to
think about the distant future.
My dream was sleeping deep inside my heart.

I have some more things that I want to try
in my life.
I wanna be a mother and raise my children.
I wanna be a respectable English teacher, too.

だから、自分の人生が落ち着いたら
国際協力への道に進みたいなと思っています。
かなり先の話なるかもだけど。
もし、今の生活しながらできることがあれば
それもいいなと思います。

So, when I got settled with these wishes,
I want to move forward to fulfil my dream of
working for international cooperation.
I don't know when. It may take long time.
If, there are something I can do now,
it's worth trying, I think.


今日3月9日は“thank you”の日。
ブログを始めて、いろんな刺激を受けたおかげで
こんな風にまた自分の夢と向き合うことが
できました。
ここで会えたみなさんに感謝しています。
ありがとう**

Today, March 9th is a "thank you" day.
I've come to think about my dream
since I got many good influences from blogs.
I want to say thank you for the people I met here.
Thank you**
spring green2
maple leaves in spring. I love this fresh green color!


いろんな方のブログを訪問して
学ぶことがたくさんある。
自分が関心を持っていること
ちゃんと行動に移されていたり。

When I visit other blogs,
I find many things to learn.
Things I'm concerned about.
They are putting them into practice.

それを見ながら
まだまだだな~と思う自分と
よし、これならできる!
と意欲を持ち出す自分。

Reading their articles
I feel I'm behind them.
And sometimes I'm encouraged to find
things I can try out!

環境問題も、医療問題も、災害のニュースも
すごく関心はあるくせに。

Environmental issues, medical issues,
news of natural disasters...
I'm interested in them...but...

とりあえず今やってみてることは
Anyway, things I'm trying out now are;

*クリック募金を毎日クリック!
Click the banner of collection
for a charity everyday.

*ネットの買い物はなるべくイーココロ!を通す
 (サイドバーに貼っています。
  企業が購入代金の数%を募金してくれます)
When I buy something via internet,
buy through the e-kokoro site.
(Some percentage of our purchase will be
collected as conritributions by companies.)

*臓器移植の募金に協力する
 
 以前に募金した男の子が無事目標金額に達成して
 今はアメリカのコロンビアで移植手術を待っています。
 人の命がこれで助かるかと思うと嬉しくなったので
 できる時はしていこうと思います。

 移植支援協会HP
  
Contribute some money for the fund-raising
of organ transplant.

I donated some money for a boy the other day.
Now he is in Columbia, America waiting for the
operation.It made me feel happy to know
I may help others' lives.
 
*エコな生活を心がける
Try to live an environmentally friendly life.

まだきっとできること、いろいろあるんだろうな。
まずは、できることから・・・。

Maybe, there are lots of things that I can do.
But, for the moment, I'll try what I can do now...


misatosan
美里さんを救う会←クリックでHPが開けます。

「娘のために生きたい」
そんな美里さんの命が助かりますように・・・。
募金に行ってきます。


↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/

にほんブログ村 英語ブログへ


yellow at the riverside


今、運転する時はなるべく環境にやさしくできるようにしています。

When I drive a car, I'm now trying to drive
in environmentally friendly way.


この間、めざましテレビを見ていたら、エコドライブを
特集していて、どうしたらガソリンを節約できるか
紹介していました。

I was watching Mezamashi TV the other day, and it
adviced us how to reduce the amount of gasoline we use.


その中で、いい!と思ったのは

*アクセルをゆっくり踏むこと。
*止まるなとわかったらすぐアクセルから足を離すこと。

ガソリンを一番使うのは発進時。
ゆっくり、スムーズに発進すれば
使うガソリンの量は少なくてすむとのこと。
時速20kmになるまでに、5,6秒かけるといいみたいです。

In the program, I thought these two points are worth trying;

*Use the accelerator gently.
*Stop stepping on the accelerator
when we notice stop signs.

As cars need more gasoline when they start off,
If we start off gently and smoothly, we can reduce the
amount of gasoline we use.
It's efficient to count 5 to 6 seconds to reach 20km/h.


今、一週間この方法で走っていますが
たしかに、走れる距離が増えました!!!
同じガソリン量で60km以上は今までより長く走れています。
乱暴だった私の運転もましになってきたかも☆
これからもエコドライブ、していこうっと^^
お財布にも環境にもやさしくって◎ですね**


I've been driving in this way for a week.
To my surprise, I can drive longer distance
with the same amount of gasoline! Wow!
I can drive about 60km more than before!
And... I was far from a good driver, but now
I'm driving in a good way, I think.

Yeah, I!ll keep on driving in this environmentally friendly way.
It's good for our wallets and also to the environment^^



↓↓ランキングに参加しています**
   クリックしていただけるととっても嬉しいです(*^^*)/

にほんブログ村 英語ブログへ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。