リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


On December 20th, our first baby was born .
Her name is "Konoka".
In Japanese kanji, 好花, which means
Love and flower.

12月20日、私たちの最初の赤ちゃんが誕生しました。
このかという名前です。
漢字では「好花」と書きます。


She is sooooooo cute!
We never get bored watching her.
It's amazing she was in my uterus for about 10 months!

このかはほんとかわいい。
ずっと見ていても飽きません。
10ヶ月おなかにいたなんて、すごいなあ。


The delivery was harder than I expected, though,
I feel really happy to see our baby.
Thank you for coming to us.
We will love you forever.

お産は思っていたより大変だったけど、
こうして我が子に会えたことが本当に嬉しい。
私たちのところに来てくれてありがとう。
ずっとずっと大好きですよ。

コ メント

ありがとうございます!!
日々成長していく我が子はほんとかわいいです。
たくさん愛情を注いでいこうと思います(*^^*)
2011/01/27(木) 18:12:53 | URL | リラコ#-[ 編集]

お母さんに似て、かわいいお嬢さんですね

ご両親の愛情を受けて
すくすくと育っていくことでしょう^^
2011/01/09(日) 22:10:50 | URL | FREUDE#-[ 編集]

早速のコメントありがとうヾ(@⌒ー⌒@)ノ
エアメールも嬉しかったよ~!
メールも送ったんだけど届いたかなあ。
やっとうちもママになれたよ。
旦那はメロメロで、このちゃんかわいいね~
が口癖だよ。
ママ友として今年もよろしくね(^-^)/
2011年、いい年になりますように!!
2011/01/01(土) 16:59:09 | URL | リラコ#-[ 編集]

おめでとう!!!!!
そろそろかな、って、ずっと気にかかってました。
好花ちゃん、なんて可愛いお名前☆そして、なんて可愛いお顔なんでしょう!パパも、メロメロなんじゃない??
これからは、ママ友としてどうぞ宜しくね!
2011年も、素敵な一年になりますように♪
2011/01/01(土) 07:36:27 | URL | yuki from stirling#-[ 編集]
コ メントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://rilakorila1223.blog18.fc2.com/tb.php/273-54ef7cb3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。