リラコの2ヶ国語日記

児童英語講師・リラコが綴る日本語+英語の2ヶ国語日記 ☆再び英語力を上げるため奮闘中!!英語に興味のある方もそうでない方も覗いてみてくださいね**コメントなどいただけると嬉しいです(*^^*)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
precious smile

My daughter, Konoka, sometimes smiles
while she is sleeping.
That smile makes me feel so peaceful and happy.
Any stress I feel disappears when I see her precious smile.

She is now 5 and a half months old.
I can't believe how fast she is growing.
She is learning a lot, seeing, listening, touching,
smelling and feeling the new world around her.
Love you so much xxx
スポンサーサイト



育児ブログを新たに始めることにしました(^-^)/

二ヶ国語日記もアップしていきたいのですが
なかなかまとまった時間が取れないため
こちらはのんびり続けていくとして

思いついたことをパッと書いていけるように
育児日記は別に作ってみました。

もしよければこちらも覗いてみて
頂けると嬉しいです。

アドレスはこちら

http://s.ameblo.jp/rilakorila1223/


今後ともよろしくお願いいたしますm(_ _)m


Konoka is our little angel.
She makes us smile everyday.
Even her pees and poos make us happy.

このかは小さな天使だ。
毎日笑顔でいっぱいになる。
おしっこやうんちですら幸せな気持ちにさせてくれる。


Her power is wonderful.
Thanks to her, our family members have reunited and talk about the old days.

このかのパワーは偉大だ。
家族がまた集い、昔話に花を咲かせる。


We are far happier than we expected.
Due to our difficult and sustained hardship long way, happiness becomes much greater.
Our hard times have disappeared, as if it was just a dream.

これ程幸せな気持ちになるとは思わなかった。
道のりが長かった分だけ
幸せが大きい。
辛かった日々はまるで夢だったかのように
どこかへ消えてしまった。

Thank you, Konoka.
We love you forever.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。